Anne Sylvestre — Gulliverte 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Gulliverte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vint une belle gaillarde
Épaulée comme un camion
Les yeux comme des mansardes
Et puis les cheveux si longs
Qu’on aurait dit l’autoroute
Qui va de Marseille à Aix
Elle mettait en déroute
Tous les donneurs de complexes
Elle dit «Je suis Gulliverte
Et je me sens bien
Vous me trouvez grande, certes,
Je n’en disconviens
Mais vraiment, mes petits hommes,
Vous êtes charmants
Vous me regardez en somme
Comme un monument
Grande, grande, je suis grande
Je m' demande
À quoi servent ces échelles,
Ces escabelles»
Par amour ou par bravade
On en vit une flopée
Entreprendre l’escalade
De la belle démesurée
Mais ils se perdaient en route
Ou bien ils dégringolaient
Ne pouvant la saisir toute
La plupart abandonnaient
Elle dit «Je suis Gulliverte
Et vous m'épatez
Je ne me suis pas offerte
À vos privautés
Car enfin, mes petits hommes,
Si je vous fais peur,
Vous semblez ignorer comme,
Comment bat mon cœur
Grande, grande, je suis grande
Je m' demande
Comment vous faire comprendre
Que je suis tendre»
Ils lui dirent «Tu es moche !
Mais pour qui donc te prends-tu?
Tu n’as rien dans la caboche
Et puis tu es mal foutue
Non vraiment, pour rien au monde
Nous ne voudrions de toi
Tu es vraiment trop immonde
Tu ne nous inspires pas»
Alors on vit Gulliverte
Se ratatiner
«C'est une trop grande perte
Je veux être aimée
Prenez-moi, mes petits hommes,
Je raccourcirai
Je serai comme trois pommes
Si cela vous plaît
Grande, grande, je suis grande
Je m' demande
Quoi faire pour qu’on me désire
Et même pire»
Quand elle fut assez petite
On voulut bien l'épouser
On l’engrossa au plus vite
Pour l’empêcher de bouger
Elle fut, sans crier grâce,
Une admirable maman
Sans un rêve qui dépasse,
Trompée raisonnablement
Et puis on vit Gulliverte
Se mettre à changer
Et par la fenêtre ouverte
On l’entendit chanter
Elle dit «Mes petits hommes
Je me sens grandir
Et je me retrouve comme
Dans mes souvenirs
Grande, grande, j'étais grande
Je m' demande
Ce qui a pu me contraindre
À tant vous craindre»
Elle se mit sans scrupules
À s’allonger à vue d'œil
Ses soupirants minuscules
Durent en faire leur deuil
Malgré leurs échafaudages
Leurs gradins, leurs ascenseurs,
Leurs chansons et leurs chantages
Elle reprit sa hauteur
Elle dit «Je suis Gulliverte
Et je me sens bien
Vous me trouvez grande, certes,
Je n’en disconviens
Maintenant, mes petits hommes,
À vous de grandir
Comptez plus que je me gomme
Pour pas vous ternir
Grande, grande, je suis grande
Je m' demande
Si c' n’est pas par votre faute
Que je suis haute
Grande, grande, je suis grande
Je m' demande
Comment vous faire comprendre
Que je suis tendre"
가사 번역
아름다운 소녀 온
뜻트럭처럼 백업,트럭 처럼 백업
다락 같이 눈
그리고 머리 너무 오래
어떤 고속도로처럼 보였다 것
마르세유에서 아익스까지
그녀는 강풍이었다
단지의 모든 기증자
그녀는 말한다"나는 걸리버트이야
그리고 나는 기분이 좋다
당신은 물론,내가 좋은 것 같아요,
나는 동의하지 않는다.
하지만 정말,내 작은 남자,
당신은 매력적입니다
당신은 짧은 날 봐
기념물로
큰,큰,나는 큰입니다
나는 궁금해
이 가늠자는 무엇을 위해 입니까,
이 단계»
밖으로 사랑 또는 허세
우리는 그것을 많이 보았다.
착수 등반
의 아름다운 과도한
길을 잃었어요
또는 그들은 떨어지고 있었다
그것을 모두 파악 할 수 없습니다
대부분의 포기
그녀는 말한다"나는 걸리버트이야
그리고 당신은 나를 놀라게
나는 제안하지 않았다
귀하의 개인 정보 보호에
왜냐면 드디어 내 작은 친구들이,
내가 당신을 놀라게하는 경우,
당신은 다음과 같이 무시하는 것 같다,
내 심장이 뛰는 방법
큰,큰,나는 큰입니다
나는 궁금해
자신을 이해하는 방법
나는 부드러운 해요»
그들은 말했다,"당신은 추한!
넌 누구라고 생각해?
머릿속에 아무것도 없어
그리고 넌 망했어
아니,정말,세상 아무것도
우리는 당신을 원하지 않을 것입니다
너무 더러워
넌 우리에게 영감을 주지 않아»
그래서 우리는 걸리버트을 살고 있습니다
길 잃기
"그것은 너무 큰 손실입니다
나는 사랑 받고 싶어
나를 잡아,내 작은 사람,
나는 그것을 단축 할 것이다
나는 세 사과처럼 될 것입니다
당신이 그것을 좋아하는 경우에
큰,큰,나는 큰입니다
나는 궁금해
내가 원하는 것을 그래서 할 일
그리고 더 나쁜»
그녀가 충분히 작았을 때
우린 그와 결혼하고 싶었어
그것은 가능한 한 빨리 두꺼워졌습니다
그를 움직이지 않게 하기 위해서
그녀는 은혜를 외치지 않고 있었다,
훌륭한 엄마
꿈을 초과하지 않고,
합리적으로 속임
그리고 우리는 걸리버트을 살고 있습니다
변경 받기
그리고 열린 창을 통해
노래하는 거 들었어
그녀는 말한다,"나의 작은 남자
나는 자라는 느낌
그리고 나는 나 자신을 좋아한다
내 기억에
큰,큰,나는 큰했다
나는 궁금해
무엇이 나를 강요 할 수 있었습니까
너무 많이 두려워»
그녀는 파렴치한 갔다
눈에 누워
그녀의 작은 구혼자
슬퍼해야 했다.
그들의 비계에도 불구하고
그들의 표백제,그들의 엘리베이터,
그들의 노래와 협박
그녀는 그녀의 높이를 회복했다
그녀는 말한다"나는 걸리버트이야
그리고 나는 기분이 좋다
당신은 물론,내가 좋은 것 같아요,
나는 동의하지 않는다.
자,내 작은 녀석들,
그것은 당신에게 달려 있습니다
내가 나 자신을 문지르는 것보다 더 많은 것을 세십시오
널 더럽히는 게 아니야
큰,큰,나는 큰입니다
나는 궁금해
네 잘못이 아니라면
내가 약에 취해서
큰,큰,나는 큰입니다
나는 궁금해
자신을 이해하는 방법
나는 부드러운 해요"