Anne Sylvestre — Habillez moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Habillez moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Habillez-moi de tous vos mots d’amour
Ceux qui sont perdus, ceux dont on a honte
Dont on a laissé s’effacer le compte
Réchauffez-moi, j’ai perdu mes velours
J’ai perdu ma soie, j’ai perdu mes ailes
Et la poudre d’or qui brillait dessus
Je l’ai dispersée avec tant de zèle
Qu’elle s’est fanée, je ne l’ai pas su Habillez-moi de tous vos pauvres mots
Les mots des enfants qui sont si fragiles
Qu’on les garde en soi comme un évangile
Qu’on ne les redit que pianissimo
J’ai perdu mon chant, j’ai perdu mes trilles
Les notes du bas, les notes du haut
Celles qui poussaient parmi les jonquilles
Celles qui planaient avec les oiseaux
Habillez-moi de vos mots les plus fous
De vos mots légers, ceux qui s'éparpillent
Qui vont se nicher dans les yeux qui brillent
Et qui font plaisir avec rien du tout
J’ai perdu beaucoup, j’ai perdu le rêve
Et le rire aussi qui m’allait si bien
Des branches cassées, s'écoule la sève
Et si l’arbre penche, qui le retient?
Habillez-moi de vos mots fatigués
Les mots du passé, ceux du crépuscule
Qu’en les redisant, le cœur vous bouscule
J’ai tant de tendresse à vous divulguer
J’ai perdu mon pas, j’ai perdu ma danse
L’envie de courir et le pied léger
Ce qu’il me restait de l’esprit d’enfance
A tourné le dos, s’est découragé
Habillez-moi de mots qui sont à vous
Des mots inventés, des mots éphémères
Qui n’ont pas traîné le long des grammaires
Qui parlent encore la langue des fous
Quand j’aurai perdu tout, jusqu'à ma plume
Et le goût de l’eau, la saveur du jour
Ne me cherchez pas et sans amertume
Je dormirai dans tous vos mots d’amour
Oui, bien au chaud dans tous vos mots d’amour
가사 번역
당신의 사랑의 말로 나를 드레스
잃어버린 사람들,부끄러워하는 사람들
누구의 계정이 삭제되었습니다
나를 따뜻하게,내 벨벳 손실
실크를 잃었고 날개를 잃었어
그리고 그것에 빛나는 금 분말
나는 그런 열정으로 그것을 분산
그녀는 퇴색 것을,나는 당신의 가난한 말로 나를 드레스 몰랐다
너무 허약해진 아이들의 말들
복음으로써그들 스스로 지켜지게 하소서
피아 니시모만을 반복 할 수 있습니다
내 노래를 잃어 버렸고,트릴을 잃어 버렸다
맨 아래 노트,맨 위 노트
수선화 사이에서 자란 사람들
새와 함께 떠다니는 것들
당신의 거칠은 말로 나를 드레스
당신의 빛 단어에서,산란 그
그 빛나는 눈에 네슬레합니다
그리고 아무것도 그 기쁨 전혀
나는 많은 손실,나는 꿈을 잃었다
그리고 나를 위해 너무 좋았다 웃음
깨진 가지,수액 흐름
나무가 기울어 경우,누가 그것을 보유?
너의 피로한 낱말에 저를 위로 옷을 입으십시요
'황혼의 말'
그걸 반복해서 심장을 밀어버린다
당신에게 공개할 것이 너무나 부드러워요
발걸음을 잃어버렸고 춤도 추고
달리는 충동 및 가벼운 발
유년기 정신의 남은 것
그의 등을 돌려 낙심 해졌다
네 단어로 날 차려입어
발명 단어,임시 단어
누가 문법을 따라 드래그하지 않은
누가 아직도 바보의 언어를
내가 모든 것을 잃었을 때,내 펜으로 내려 간다
그리고 물 맛,오늘의 맛
나를 추구하지 않고 쓴
나는 당신의 사랑의 말로 잠을 잘 것입니다
예,사랑의 모든 말에 잘 따뜻한