Anne Sylvestre — Il me manquait une chanson 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Il me manquait une chanson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il me manquait une chanson
Je sais, je vous l’ai déjà faite
Et pardon si je me répète
Quatre fois si mon compte est bon
Mais bouffant le même crayon
Posée devant la même planche
On se raccroche aux mêmes branches
Excusez si je tourne en rond
Il me manquait une chanson
Avant de l'écrire elle était
Posée là devant la fenêtre
L’idée venait juste de naître
Et quelques phrases lui poussaient
C'était simple, il me la fallait
Elle était là comme une bulle
Elle m’a dit — T’es ridicule
Moi, tout le monde me connaît !
Avant de l'écrire, elle était
Celle écrite après celle-là
À contrecœur, quand tout résiste
M’a dit: Je suis tellement triste
Tu ne peux pas leur faire ça !
— Moi, je veux bien pour cette fois
Chanter «youpi, la vie est belle
Tout le monde est heureux» mais elle
M’a dit: Non ! N’exagère pas !
Celle écrite après celle-là
Quand j’ai voulu parler de moi
Elle dit: Tu parles de femmes
C’est à la mode, ça, Madame !
— Mais enfin qu’est-ce que tu crois?
J’ai tout redit cent et cent fois
Enfin, depuis belle lurette
Qu’on y recolle une étiquette
Moi, ça me fout le cœur en croix
Quand j’ai voulu parler de moi
À la suivante alors j’ai dit:
— Bon, je vais parler d’autre chose
— On dira que tu te reposes
On dira que tu te trahis
— Et si je dis que c’est fini
Qu’enfin je n’ai plus rien à dire?
— Arrête, ne me fais pas rire
Tu es morte que tu écris
À la suivante, alors, j’ai dit:
— Enfin m’est venue une idée
Je vous donne tout, pêle-mêle
Les mots, le cœur, la ritournelle
Et c’est vous qui vous la ferez
Elle sera comme vous l’aimez
Elle aura tout ce qui lui manque
Et moi, j’aurai trouvé ma planque
Et je pourrai me reposer
Enfin, m’est venue une idée
Et ma chanson était trouvée
가사 번역
나는 노래를 누락되었습니다.
알아,벌써 너한테 한 거야
그리고 나는 나 자신을 반복하면 미안 해요
내 계정이 좋은 경우 네 번
그러나 같은 연필을 퍼핑
같은 보드 앞에 배치
우리는 같은 가지 에 매달려
내가 돌아 가면 실례합니다
나는 노래를 누락되었습니다.
쓰기 전에 그녀는
창 앞에 서서
이 아이디어는 단지 태어났다
그리고 몇 문장은 그를 밀었다
그것은 간단했다,나는 그것을 필요로했다
그녀는 거품 같이 있었다
네가 우스꽝스럽다고 했어
다들 날 알아!
그것을 쓰기 전에,그녀는
그 다음에 쓰여진 것
모든 것이 저항 할 때 마지 못해
나에게 말했다:나는 너무 슬프다
넌 그들에게 이럴 수 없어!
-이번엔 내가 할게
노래"이피,인생은 아름답다
모두가 행복하다"그러나 그녀는
말했다:아니! 그것을 과장하지 마십시오!
그 다음에 쓰여진 것
나 자신에 대해 이야기하고 싶을 때
그녀는 말한다,"당신은 여자에 대해 얘기하고."
이 유행이다,부인!
-어떻게 생각해?
나는 모든 백 백 번을 말 했어요
마지막으로,아름다운 루레트 이후
레이블 붙여
나,그것은 십자가에 내 마음을 잤어
나 자신에 대해 이야기하고 싶을 때
다음에 그래서 내가 말했다:
-다른 얘기 해줄게
-좀 쉬신다고 할게요
그들은 당신이 자신을 배신하고 있다고 말할 것입니다.
-다 끝났다고 하면?
내가 마지막으로 할 말이 없다고?
-웃게 만들지 마
당신은 당신이 쓰기로 죽은
다음,다음,나는 말했다:
-드디어 생각이 났어
모든 걸 줄게요
단어,심장,리텔링
그리고 네가 할 거야
그것은 당신이 그것을 좋아하는 방법이 될 것입니다
그녀는 그녀가 부족한 모든 것을 가질 것입니다
그리고 나는 내 은신처를 발견 할 것이다
그리고 나는 쉴 수있다
좋은 생각이 있어
내 노래가 발견됐어