Anne Sylvestre — La faute à Ève 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "La faute à Ève"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
D’abord elle a goûté la pomme
Même que ce n'était pas très bon
Y avait rien d’autre, alors en somme
Elle a eu raison, eh bien, non?
Ça l’a pourtant arrangé, l’homme
C'était pas lui qui l’avait fait
N’empêche, il l’a bouffée, la pomme
Jusqu’au trognon et vite fait
Oui, mais c’est la faute à Ève
Il n’a rien fait, lui, Adam
Il a pas dit: «Femme, je crève
Rien à se mettre sous la dent»
D’ailleurs, c'était pas terrible
Même pas assaisonné
C’est bien écrit dans la Bible
Adam, il est mal tombé
Après ça, quand Dieu en colère
Leur dit avec des hurlements
«Manque une pomme à l’inventaire !
Qui l’a volée? C’est toi, Adam ?»
Ève s’avança, fanfaronne, et dit:
«Mais non, papa, c’est moi
Mais, d’ailleurs, elle était pas bonne
Faudra laisser mûrir, je crois»
Alors c’est la faute à Ève
S’il les a chassés d’en haut
Et puis Adam a pris la crève
Il avait rien sur le dos
Ève a dit «Attends, je cueille»
Des fleurs, c'était trop petit
Fallait une grande feuille
Pour lui cacher le zizi
Après ça, quelle triste affaire
Dieu leur a dit «Faut travailler»
Mais qu’est-ce qu’on pourrait bien faire?
Ève alors a dit «J'ai trouvé»
Elle s’arrangea, la salope
Pour faire et porter les enfants
Lui poursuivait les antilopes
Et les lapins pendant ce temps
C’est vraiment la faute à Ève
Si Adam rentrait crevé
Elle avait une vie de rêve
Elle s’occupait des bébés
Défrichait un peu la terre
Semait quelques grains de blé
Pétrissait bols et soupières
Faisait rien de la journée
Pour les enfants, ça se complique
Au premier fils il est content
Mais quand le deuxième rapplique
Il devient un peu impatient
Le temps passe, Adam fait la gueule
Il s’aperçoit que sa nana
Va se retrouver toute seule
Avec trois bonhommes à la fois
Là, c’est bien la faute à Ève
Elle n’a fait que des garçons
Et le pauvre Adam qui rêve
De changer un peu d’horizon
Lui faudra encore attendre
De devenir grand-papa
Pour tâter de la chair tendre
Si même il va jusque-là
En plus, pour faire bonne mesure
Elle nous a collé un péché
Qu’on se repasse et puis qui dure
Elle a vraiment tout fait rater
Nous, les filles, on est dégueulasses
Paraît qu' ça nous est naturel
Et les garçons, comme ça passe
Par chez nous, ça devient pareil
Mais si c’est la faute à Ève
Comme le bon Dieu l’a dit
Moi, je vais me mettre en grève
J’irai pas au paradis
Non, mais qu’est-ce qu’Il s’imagine?
J’irai en enfer tout droit
Le bon Dieu est misogyne
Mais le diable, il ne l’est pas
Ah !
가사 번역
먼저 그녀는 사과를 맛 보았다
비록 그것이 아주 좋지 않았지만
아무것도 없었다,그래서 짧은
그녀가 맞았어요,그렇죠?
하지만 그를 고쳤어
그는 그러지 않았어요
그럼에도 불구하고,그는 애플 을 부풀어
핵심에 빨리 완료
네,하지만 이브의 잘못이에요
그는 아무짓도 안했어요,아담
"여자,나 죽어간다"고 말하지 않았어
아무것도 치아 아래에 넣어 없습니다»
게다가,그것은 끔찍하지 않았다.
노련한 조차
그것은 성경에 잘 쓰여졌습니다
아담,그는 잘못 떨어졌다.
그 후,하나님이 화를 낼 때
비명소리로
"재고 사과 누락!
누가 훔쳤지? 아담,너야?»
이브는 자랑 앞으로 와서 말했다:
"하지만,아빠,그것은 나야
하지만,게다가,그녀는 좋지 않았다
그것이 익게하자,나는 생각한다. »
그래서 이브의 잘못이야
그는 위에서 그들을 몰았다 경우
그리고 아담은 가을을했다
그는 그의 등에 아무것도 없었다
이브는"잠깐,나는 을 따기하고있다"고 말했다»
꽃,너무 작았다
큰 시트 필요
그에게서 지지를 숨기기 위해
그 후,어떤 슬픈 사업
하나님은 그들에게"우리는 일해야합니다»
그러나 우리는 아마도 무엇을 할 수 있을까?
이브는"나는 발견»
그녀는 창녀를 배치
아이를 만들고 나르기 위하여
그는 영양제를 쫓고 있었다.
이 시간 동안 토끼
진짜 이브의 잘못이야
아담이 집에 오면
그녀는 꿈의 삶을 살았습니다
그녀는 아기를 돌봐 주었다.
땅을 조금 지워
밀 몇 곡물을 파종
반죽 그릇,수프
오늘 아무것도 안 했어.
아이들을 위해,그것은 복잡해진다
첫 번째 아들에 그는 행복
그러나 때 두 번째
그는 조금 참을성이 가져옵니다
시간이 지나자 아담은 입을 벌리고
그는 깨닫는 그의 병아리
혼자 자신을 발견 할 것이다
한 번에 세 남자와 함께
이브의 잘못이야
그녀는 소년 만 만들었습니다
꿈꾼 불쌍한 아담
약간의 지평선 변경
그는 기다려야 할 것이다.
할아버지가 되기 위해서
부드러운 살을 느끼기 위하여
심지어 그것은 지금까지 간다 경우
또한,좋은 측정을 할 수 있습니다
그녀는 우리에게 죄를 막았습니다
의 철하자 그 지속
그녀는 정말 그것을 불었다.
우리 여자는 역겨운
우리한텐 자연스러운 거라고 들었어요
그리고 소년,그것은 발생
집에서,그것은 같은 이된다
하지만 이브의 잘못이라면
주께서 말씀하셨듯이
스트라이크 갈 거야
난 천국에 안 가
아니,하지만 그는 무엇을 생각 하는가?
나는 바로 지옥에 갈 것이다
주님은 여성혐오주의자십니다
하지만 악마는
아!