Anne Sylvestre — Lazare et Cécile 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Lazare et Cécile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On dit que Lazare et Cécile
Se sont enfuis cette nuit
Et que la Lune docile
Jusqu’au matin n’a pas lui
On dit qu’un foulard de brume
Fit pour elle un voile blanc
Fit à Lazare un costume
Tissé de nacre et d’argent
On le savait au village
Que Cécile allait souvent
Rêvasser dans les herbages
Et danser avec le vent
On riait de ce Lazare
Sans amie, sans fiancée
Qui rôdait près de la mare
Et n’allait jamais danser
On dit que Lazare et Cécile
Ont un soir changé d’avis
C'était pourtant pas facile
De se cacher près d’ici
Ils ont joint leurs solitudes
Ils ont partagé le vent
Prenant la douce habitude
De s’aimer secrètement
Au bout de quelques semaines
Il parut aux indiscrets
Que dans sa jupe de laine
Cécile s’alourdissait
Lors il fallut les entendre
Tous crier au déshonneur
Mais Cécile, qui est tendre
A préféré le bonheur
On dit que Lazare et Cécile
Se sont enfuis cette nuit
Il y a bien des imbéciles
Pour en sourire aujourd’hui
Pourtant, jusqu’au bout des saules
Ils se sont tenu la main
Puis, épaule contre épaule
Ils ont suivi leur chemin
On aurait voulu peut-être
Voir Cécile dans l'étang
Et sur la branche d’un hêtre
Trouver Lazare pendant
Sans gêne on aurait pu suivre
Leur cortège en soupirant
Mais ceux que l’amour délivre
Préfèrent s’aimer vivants
On dit que Lazare et Cécile
Se sont mariés cette nuit
Dans la lumière fragile
Des heures d’après minuit
On dit qu’au creux de la mare
La Lune en deux se brisa
Formant deux anneaux bizarres
Qu’ils se glissèrent au doigt
Lorsqu’ils ont couru ensemble
Le vent leur fit un manteau
Moi, qui ne dormais pas, j’en tremble
De les avoir vus si beaux
Toi, Cécile, toi, Lazare
Apprenez à votre enfant
Que jamais on ne sépare
Ceux qui s’aiment simplement
가사 번역
그것은 나사로와 세실 말했다
어제 밤에 도망갔어
그리고 그 유순 한 달
아침 그를 하지 않았다 때까지
안개 스카프
그녀를 위해 흰색 베일에 적합
나사로에 맞게 양복
진주와 실버의 어머니 짠
마을에서 알고 있었어
그 세실은 종종 갔다
초원에서의 꿈
그리고 바람과 함께 춤을
우리는 이 나사로를 웃었다
여자친구도 없고,여자친구도 없고
누가 연못에 의해 배회
그리고 춤을 결코 것입니다
그것은 나사로와 세실 말했다
어느 날 저녁 당신의 마음을 변경 했습니까
쉽진 않았지만
여기 가까이 숨기기
그들은 그들의 혼자하는 놀이에 합류
그들은 바람을 공유
달콤한 습관을 복용
서로 몰래 사랑하기 위해서
몇 주 후
그는 눈을 캐고 등장
보다 그녀의 모직 스커트
세실 무거운 얻고 있었다
그들이 듣고 있어야 할 때
모든 외침 불명예
그러나 세실,누가 부드러운
선호하는 행복
그것은 나사로와 세실 말했다
어제 밤에 도망갔어
많은 바보가 있습니다
오늘 미소를 지으며
윌로우의 종말까지
그들은 손을 잡고
그런 다음,어깨에 어깨
그들은 그들의 길을 갔다
우리가 원했을 수도 있습니다
보 세실 에 이 연못
그리고 너도밤 나무의 지점에
동안 나사로를 찾기
당황하지 않고 우리는 따라 할 수 있었다
그들의 행렬은 한숨을 쉰다.
하지만 그 사랑은 전달
선호하는 사랑을 서로 살아
그것은 나사로와 세실 말했다
오늘 밤에 결혼했어
허약한 빛 속에서
자정 이후 시간
이 말은 연못의 속이 빈
달이 반으로 부서졌어
2 개의 기괴한 반지 형성
손가락으로 미끄러졌다고
그들이 함께 달려 갔을 때
바람은 그들에게 코트를 만들어
나는,잠을 잘하지 않았다 떨고
너무 아름답다는 걸
당신,세실,당신,나사로들
자녀 교육
우리가 한 번도
단순히 서로를 사랑하는 사람들