Anne Sylvestre — Le deuxième oeil 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Le deuxième oeil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mais comme vous avez bonne mine !
En pleine forme, quel éclat !
Sûrement personne ne s’imagine
Ce qu’il faut travailler pour ça
Il faut souffrir pour être belle
Bon, le crépi, ça va tout seul
En deux ou trois coups de truelle
Ça vous a une tout autre gueule
Il faut franchir tous les écueils
Jusqu’au satané deuxième œil
Pour le premier, pas de panique
On le tartine avec du bleu
Puis une ligne qui rebique
Et fait le regard langoureux
Un mascara très ordinaire
Super-extra-maxi allongeant
En essayant de ne pas faire
De dégâts en éternuant
Je demande qu’on se recueille
Nous abordons le deuxième œil
Tout aussitôt, ça se complique
Le bleu se met à déborder
Le trait qu’on voulait symétrique
A tendance à dégouliner
Allons bon ! J’ai fait une tache
Et j’ai des grumeaux plein les cils
Un œil de biche, un œil de vache
Ça y est, je reste de profil !
Faut-il abdiquer tout orgueil
Et refaire le premier œil?
J’envie presque madame Cyclope
Qui peut se faire à volonté
Une paupière d’antilope
Sans avoir à récidiver
Je crayonne, saisie de rage
Œil-de-bœuf ou œil-de-perdrix
Et jusqu’aux yeux dans le potage
Plus rien n'échappe à ma furie
Je crois que j’ai atteint mon seuil
De tolérance au deuxième œil
Et puisque enfin tout me résiste
Il me reste une solution:
Demander à l'éclairagiste
De ne me cibler que le bon
C’est compter sans ce trouble-fête
Par mes grimaces alléché
Le photographe qui me guette
Cherchant à faire un bon cliché
Et qui a choisi son fauteuil
Pile du côté du deuxième œil
Vous mes amies, mes congénères
Vous qui me comprenez si bien
Qui vivez le même calvaire
Qui tremblez de la même main
Mettons fin à la tyrannie
Décidons dans un geste fou
Cet œil qui gâche notre vie
De n' plus le maquiller du tout
Qu’on le défende ou qu’on le veuille
Liberté pour le deuxième œil !
가사 번역
그러나 얼마나 좋은 당신이 봐!
좋은 모양,어떤 빛!
확실히 아무도 상상하지 않습니다
그것을 위해 무엇을 작동 하는가
넌 아름다워야만 해
석고는 그 자체로 간다.
두 개 또는 세 개의 흙손
새 얼굴이 나왔구나
우리는 모든 함정을 극복해야합니다
저주 두 번째 눈에
첫 번째 들어,당황하지 마십시오
우리는 그것을 파란색으로 확산
그런 다음 파벌 라인
그리고 룩을 나른한 것처럼 보입니다
아주 평범한 마스카라
최고 여분 맥시 길게하기
하지 않으려고 노력
재채기 손상
나는 우리가 수집 물어
우리는 두 번째 눈에 접근
바로,그것은 복잡해진다
파랑이 흐르기 시작합니다.
우리가 대칭 원하는 줄
드립 경향이 있습니다
가자! 나는 얼룩을 만들었다
그리고 나는 속눈썹으로 가득 덩어리
까마귀의 눈,소의 눈
그게 다야,내 프로필을 유지하고 있습니다!
우리는 모든 긍지를 퇴위해야합니까
그리고 첫 눈을 다시 실행?
난 싸이클롭스 마담이 부러워요
어느 것이 마음대로 할 수 있습니까
영양 눈꺼풀
재확인 할 필요없이
크레이욘이 분노로 사로잡혀
황소 눈 또는 파트 리지 눈
그리고 수프에 눈까지
더 이상 내 분노를 벗어날 순 없어
나는 나의 임계 값에 도달했다고 생각한다
두번째 눈에 포용력
그리고 마침내 모든 것이 나를 저항하기 때문에
나는 하나의 솔루션을 남겼다:
조명기 물어보기
나에게 유일한 권리를 목표로
그것은 이 말썽 당 없이 세고 있습니다
내 우울한 얼굴들에 의해
사진사가 나를 기다리고 있습니다
좋은 샷을 찾고
그리고 그의 의자를 선택한 사람
두 번째 눈 옆에 스택
당신은 나의 친구,나의 동료 남자
나를 잘 이해하는 사람
누가 같은 시련을 살고
누가 같은 손으로 떨림
폭정을 끝내자
의 미친 제스처를 결정하자
그 눈은 우리의 삶을 망쳐
더 이상 메이크업 전혀
우리가 그것을 방어하거나 원하는 여부
두 번째 눈을위한 자유!