Anne Sylvestre — Le lanceur de couteaux 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Le lanceur de couteaux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle était pailletée de neige
Dans son justaucorps incarnat
Dans ses yeux brillaient des manèges
Mais jamais le cœur lui tourna
Il était saupoudré de lune
La mèche sombre et l'œil diamant
Dans ses mains, toute une fortune
De poignards aux manches d’argent
Il dit «Viens, tu seras ma cible
Devant ton regard indicible
Jamais ma main ne tremblera
Je te contournerai, ma Dame
Et de la pointe de mes lames
Rayonnante, tu sortiras»
Dans son maillot cousu de givre
Elle crépitait de blondeur
Elle se retenait de vivre
Ses rêves la gardaient ailleurs
Quand elle décochait des sourires
Plus affûtés que ses couteaux
Il avait la rage d’inscrire
Une autre marque sur sa peau
Comme un reflet que l’on efface
Il se tenait à la surface
De ses yeux couleur lac gelé
Il eût voulu boire à la source
Mais il n’avait d’autre ressource
Que sa froideur ensorcelée
En voyageant de ville en ville
Elle faisait battre les cœurs
Elle se laissait clouer, docile
Mais son visage était moqueur
Quand une lame plus perfide
Venait la frôler de trop près
Elle demeurait impavide
Et jamais ne se retirait
Dans un pays plein de fontaines
On la porta comme une reine
On lui déroula des tapis
On lui joua des sérénades
Dans son coin comme un chien malade
Tout le jour, il fut accroupi
Quand au soir cessa le tumulte
Elle se dressa devant lui
Son regard était une insulte
Son sourire incendiait la nuit
Il prit sa lame la plus belle
La soupesa, la fit briller
Lui fit jeter des étincelles
La planta dans son propre pied
Le sang coula mais pas les larmes
Il avait dénoué le charme
Qui le tenait au chapiteau
Dieu protège les infidèles !
On n’entendit plus parler d’elle
Il partit avec ses couteaux
Pourquoi je vous ai parlé d’elle?
J’avais la mémoire fidèle
Quand j'étais lanceur de couteaux
가사 번역
그녀는 눈으로 빛났습니다
육체 레오타드에서
그의 눈에서 타기를 빛났다
하지만 그의 마음은 변하지 않았다
그것은 달에 뿌려졌다
다크 윅과 다이아몬드 눈
그의 손에,전체 재산
단검에서은 소매에
그는"와서,당신은 내 대상이 될 것입니다
말할 수 없는 시선 앞에서
손이 떨리질 않아
우회할게요,아가씨
그리고 내 잎 끝
샤이니,나오렴»
그의 저지에서 서리 꿰매
그녀는 금발을 딱딱
그녀는 살아에서 자신을 유지
그녀의 꿈은 그녀를 다른 곳에 두었다
그녀가 미소를 지을 때
그의 칼보다 선명
그는 등록 화가
그의 피부에 또 다른 표
지워진 반사처럼
그는 표면에 서 있었다
그녀의 눈에서 냉동 호수 색상
그는 정보원에서 술을 마시길 원했을거야
그러나 그는 다른 자원이 없었다
그녀의 매력적인 추위를 보자
도시에서 도시로 여행
그녀는 마음을 이길 만든
그녀는 자신이 유순,못을 박았다 할 수 있습니다
그러나 그의 얼굴은 조롱했다
때 더 위험한 블레이드
너무 가까이 왔어
그녀는 두려움이 남아 있었다
그리고 은퇴하지 않았다
분수가 가득 찬 나라에서
그녀는 여왕처럼 품고 있었다
카펫 그에게 출시했다
세레나데서
마치 병든 개처럼
하루 종일 그는 쪼그리고 앉아 있었다
저녁에 투멀트가 중단되었을 때
그녀는 그 앞에 서 있었다
그녀의 모습은 모욕이었다
그의 미소는 밤에 불을 설정
그는 그의 가장 아름다운 칼을 가져갔습니다
그는 그것을 한숨을 내쉬며 빛나게했다
그 불꽃을 던져 만든
Planta 에 그녀의 자신의 발
피가 흘렀지만 눈물이 아닙니다
그는 매력을 해방했다
누가 후작에서 그를 개최
하나님은 이교도들을 지키십니다!
우리는 다시 그녀에 대해 들어 본 적이.
칼을 들고 떠났어
내가 왜 그녀 얘기를 했지?
나는 충실한 기억을 가지고 있었다.
내가 칼 던지기였을 때