Anne Sylvestre — Le western 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Le western"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mais, tu le sais, Jeanne
Ils vont peut-être en faire un drame
Oui, tu le sais, Jeanne
Ils vont peut-être en faire un drame
Ils vont te regarder de loin
Déjà le mouchoir à la main
Ils vont tomber à court de mots
Tu vas les porter sur ton dos
Mais, tu le sais, Jeanne
Tu es comme une ville en flammes
Oui, tu le sais, Jeanne
Tu es comme une ville en flammes
Et tu te sens comme une armée
Tu es de partout assiégée
Les indiens tournent au dehors
Ils ne seront pas les plus forts !
Et tu te bats, Jane
Si tu te bats n’aie pas de peine
Quand tu te bats, Jane
Quand tu te bats, c’est le western
Mais, tu le sais, Jeanne
Tu n’es déjà plus cette femme
Oui, tu le sais, Jeanne
Tu n’es déjà plus cette femme
Qui s’arrangeait de ses amours
Et qui ne comptait pas les jours
Qui pensait, bien tranquillement
Vieillir en prenant tout son temps
Tout a changé, Jeanne
Et maintenant tu prends les armes
Tout a changé, Jeanne
Et maintenant tu prends les armes
Si les indiens et leurs faux dieux
Ont allumé un soleil bleu
Si, dans tes veines, ils ont planté
Plus d’une flèche empoisonnée
Toi, tu te bats, Jane
Si tu te bats tu es une reine
Quand tu te bats, Jane
Quand tu te bats, c’est le western
Mais, tu le sais, Jeanne
Tu vas renaître dans les flammes
Oui, tu le sais, Jeanne
Tu vas renaître dans les flammes
Tu peux le dire à ceux qui t’aiment
Tu ne seras jamais la même
Pour mieux tenir ta carabine
Déjà tu ressembles à Birkin
Mais, tu le sais, Jeanne
Ta vie n’est pas un mélodrame
Oui, tu le sais, Jeanne
Ta vie n’est pas un mélodrame
Pas plus qu’un dessin animé
Et dans ton western endiablé
Tu apprends, les armes en main
Que tu peux vaincre les indiens
Et tu te bats, Jane
Si tu te bats, fini la peine
Quand tu te bats, Jane
Toi, tu te bats dans ton western
Toi, tu te bats dans ton western
Toi, tu te bats dans ton western
가사 번역
하지만 넌 알아,쟌느
어쩌면 그들은 그것에서 드라마를 만들 수 있습니다.
예,당신은 쟌느을 알고있다.
어쩌면 그들은 그것에서 드라마를 만들 수 있습니다.
그들은 멀리서 당신을 볼 것이다
이미 손에 손수건
그들은 단어가 부족합니다
등에다 써
하지만 넌 알아,쟌느
넌 마치 불 붙은 도시 같아
예,당신은 쟌느을 알고있다.
넌 마치 불 붙은 도시 같아
그리고 당신은 군대 같은 느낌
당신은 모든 곳에서 포위
인디언들은 외출
그들은 강한 수 없습니다!
넌 싸우고 있어,제인
싸우면 걱정하지 마
당신이 싸울 때,제인
당신이 싸울 때,그것은 서방입니다.
하지만 넌 알아,쟌느
넌 이제 그 여자가 아니야
예,당신은 쟌느을 알고있다.
넌 이제 그 여자가 아니야
누가 그의 사랑을 배열
누가 일을 계산하지 않았다
누가 잘 조용히,생각
모든 시간을 복용에 의해 늙어
모든 게 변했어,쟌느
그리고 지금 당신은 팔을
모든 게 변했어,쟌느
그리고 지금 당신은 팔을
만약 인디언들과 그들의 거짓 신들
푸른 태양을 켰습니다
당신의 정맥에,그들은 심어 경우
둘 이상의 독살 화살
싸우고 있잖아,제인
네가 왕비와 싸운다면
당신이 싸울 때,제인
당신이 싸울 때,그것은 서방입니다.
하지만 넌 알아,쟌느
불꽃 속에서 다시 태어날 거야
예,당신은 쟌느을 알고있다.
불꽃 속에서 다시 태어날 거야
당신은 당신을 사랑하는 사람들을 알 수 있습니다
당신은 같은 수 없을거야
소총을 더 잘 잡으려면
넌 이미 버킨처럼 생겼어
하지만 넌 알아,쟌느
네 인생은 멜로드라마가 아니야
예,당신은 쟌느을 알고있다.
네 인생은 멜로드라마가 아니야
만화 보다는 더 이상
그리고 당신의 엉뚱한 서구에서
당신은 손에 총을 배울
인디언들을 물리칠 수 있다고
넌 싸우고 있어,제인
싸우면 끝장이야
당신이 싸울 때,제인
서부에서 싸우고 있잖아
서부에서 싸우고 있잖아
서부에서 싸우고 있잖아