Anne Sylvestre — Les amis d'autrefois 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Les amis d'autrefois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les amis d’autrefois
S’ils entendent ça
Les amis du passé
Vont se rappeler
Nous n'étions, nous n'étions
Qu'à peine moins vieux
Nous avions, nous avions
Envie d'être heureux
Et s’il y avait la mer
S’il y avait le vent
Un ciel toujours couvert
Et puis nos vingt ans
C’est pour une aventure
Que nous inventions
Plus la mer était dure
Et mieux nous vivions
Et quand au soir tranquille
On se retrouvait
Magique et facile
Cet air nous berçait
Oh souvenez-vous-en
M’oubliez pas trop
J’ai glissé nos vingt ans
Dans ces quelques mots
Croyez-vous, croyez-vous
Qu’on oublie son cœur?
Avec vous, avec vous
J’ai compris le bonheur
Nos rires, nos folies
Sur un fond de ciel
Notre île était jolie
La mer était belle
Nous avions encore l'âge
D’aimer pour de vrai
Et de tous ces naufrages
Nos cœurs se riaient
Mais Dieu que c’est dommage
Vous avez grandi
Vous n'êtes plus sauvages
Que le samedi
Mes amis d’autrefois
Nous voici au sec
Nous rêvons quelquefois
De l'île Drenec
Il fallait, il fallait
Naviguer sans plus
Si j’avais, si j’avais
Oh si j’avais su
Je m’y serais noyée
Pour ne pas vieillir
Pour ne jamais changer
Pour n’en plus partir
Mes amis que j’appelle
Mes amis perdus
Dieu que la mer est belle
Quand on n' navigue plus
Oh que la mer me manque
Que la mer est loin
Oui la mer me flanque
Un fameux coup de chien
Les amis d’autrefois
S’ils entendent ça
Les amis du passé
Vont se rappeler
La la la…
가사 번역
작년의 친구
만약 그들이 그걸 듣는다면
과거의 친구
기억
우린 그랬지,그랬지
그 거의 덜 오래
우리는,우리가 가지고 있었다
행복 할 싶어
그리고 만약 바다가 있다면
바람이 있었다면
하늘은 항상 덮여
그리고 우리의 20 년
그것은 모험을 위해 입니다
우리가 발명 한 것
바다가 더 세게
그리고 더 나은 우리는 살았다
그리고 때 조용한 저녁에
우린 서로를 찾았어
마법과 쉬운
이 공기는 우리를 흔들었다
오 기억
나를 너무 많이 잊지 마라.
나는 우리의 20 년을 미끄러
이 몇 단어에서
당신을 믿으십시오,당신을 믿으십시오
그의 마음을 잊어 버려?
당신과 함께,당신과 함께
나는 행복을 이해
우리의 웃음,우리의 어리석음
하늘 배경 위에
우리 섬은 꽤
바다는 아름다웠다
우리는 여전히 오래되었습니다
사랑을 위해 실제
그리고 이 모든 난파선들
우리의 마음은 웃었다
그러나 하나님은 유감
당신은 성장했습니다
당신은 더 이상 야생 없습니다
그 토요일
내 오랜 친구
여기 우리는 건조
우리는 때때로 꿈
드레넥 섬
그래야만 했어
더 이상 검색하지 않고
만약 그랬다면
아,내가 알았다면
나는 그것에 익사했을 것이다
늙지 않기 위해서
절대 변하지 않기 위해서
절대 떠나지 않으려고
내가 부르는 내 친구
내 잃어버린 친구
바다가 아름답구나
우리가 더 이상 항해하지 않을 때
오,내가 그리워하는 바다
바다가 멀다
네,바다 측면 나
유명한 개 스트로크
작년의 친구
만약 그들이 그걸 듣는다면
과거의 친구
기억
라 라 라…