Anne Sylvestre — Les blondes 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Les blondes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand on se trouve un peu moins tarte
Qu’on se regarde sans horreur
Quand les affaires enfin repartent
Quand ça grattouille côté cœur
Quand on a fait tous les régimes
Et qu’on a perdu ses coussins
Ça serait carrément un crime
De n' pas exploiter le terrain
Bref on va pouvoir vivre un peu
Regarder l’avenir en bleu
C’est alors qu’arrive une blonde
En deux secondes
Le ciel s’obscurcit
Il suffit qu’arrive une blonde
Pour que le monde
Entier nous oublie
Plus personne qui nous réponde
Ils sont là qui lui font la haie
Toujours, il arrive une blonde
Et on la hait
On n’est pourtant pas repoussante
On s’est épilé les mollets
On a l’incisive éclatante
L'œil crayonné, les ongles faits
Petit boudin, grande saucisse
Même combat, même drapeau
Grand échalas ou courte cuisse
La séduction ou le tombeau
On se met dans tous nos états
Pour émerger un peu du tas
Bien sûr, il y a les teintures
Mais le problème n’est pas là
La blondeur, c’est une nature
On est blonde ou on ne l’est pas
Elles ont la beauté bienheureuse
On les regarde, c’est normal
Tandis que nous, les besogneuses,
On brille mais on a du mal
À nous barrettes et chapeaux
Autant dire les grands travaux
Et quand plus rien ne nous console
Ni qu’on se roule à nos genoux
Ni qu’on nous jure qu’on est folles
Qu’ils sont tous amoureux de nous
Que d’ailleurs les blondes, on s’en fiche
Et qu’on préfère les boudins
Que Marilyn, c’est de la triche
Et qu’elle était même pas bien
On essaye d’y croire un peu
Mais on sent que c’est pas sérieux
Alors on imagine un monde
Peuplé de blondes
Ça serait joli
S’il n’y avait plus à la ronde
Rien que des blondes
On le serait aussi
Plus de jalousies vagabondes
À nous aussi, ils feraient la haie
Alors, on se fait teindre en blonde
Et on se hait
가사 번역
우리가 조금 덜 파이를 발견했을 때
공포 없이 서로를 바라보는 것
사업이 마침내 떠날 때
이 심장의 측면을 긁을 때
우리가 모든 다이어트를했을 때
그리고 우리는 우리의 쿠션을 잃었다
그건 범죄야
땅을 악용하지 않기 위해서
즉,우리는 조금 살 수있을 것입니다
미래를 바라보고 푸른
그 때 금발이 따라옵니다
2 초 안에
하늘이 어두워지고 있습니다
금발이 나타나기엔 충분해
그래서 그 세계
전체 우리를 잊는다
대답해줄 사람이 없어요
그들은 울타리를 만드는 사람이 있습니다
항상 온다 금발
그리고 우리는 그녀를 싫어
우리는 반박하지 않습니다.
우리는 우리의 송아지를 면도.
우리는 화려한 앞니 있습니다
크레용 눈,수행 손톱
작은 푸딩,큰 소시지
같은 싸움,같은 플래그
큰 얕은 또는 짧은 허벅지
유혹 또는 무덤
우리는 우리의 모든 국가에 자신을 넣어
힙에서 조금 등장
물론 팅크 가 있습니다
그러나 문제는 거기에 없다
금발의 자연
우리 금발이야 아님 아니야?
그들은 아름다움을 축복
우리는 정상,그들을 본다.
우리 동안,베소그네우스,
우리는 빛나 그러나 우리는 말썽이 있습니다
우리에게 바렛과 모자
위대한 일을 할 말이 너무 많아
그리고 아무것도 우리를 위로하지 않을 때
무릎 꿇고
도 아니다 우리는 화가
그들은 모두 우리와 함께 사랑 해요
금발머리 말고,우린 상관 안 해
그리고 우리는 부딘을 선호
메릴린이 바람을 피우고 있어요
그리고 그녀는 심지어 잘 아니었다
우리는 그것을 조금 믿으려고합니다
그러나 우리는 그것이 심각하지 않다고 생각합니다
그래서 우리는 세계를 상상
인구가 많은 금발
그건 좋은 것입니다.
더 이상 주변에 없다면
그냥 금발
우리도 그럴거야
더 질투
우리에게,너무,그들은 헤지 만들 것
그래서 우리는 금발을 염색
그리고 우리는 서로를 싫어