Anne Sylvestre — Lettre ouverte à élise 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Lettre ouverte à élise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma voisine ne sait jouer que ça
Gnagnagna, gnagnagna
Du matin au soir il n’y en a
Lalala, lalala
Que pour Élise
Et supposons
Que je lui dise
A ma façon:
Depuis le temps que tu entends ça
Lalala, lalala
Est-ce que ça ne te saoule pas?
Lalala, lalala
Mais qui était cette Élise
Qui défrise nos pianos
Qui sans fin se gargarise
Et se grise de trémolos?
Dis Ludwig si tu avais imaginé que ça tournerait comme ça ha, ha
Est-ce que tu n’aurais pas fignolé, rajouté un bémol ici ou là, ha, ha
Est-ce qu'à ton Élise tu n’aurais pas pu dire tout ça de vive voix?
Lalala, lalala
Comment croire qu'Élise écoutait
Sans arrêt, sans arrêt
Ce machin qui vraiment ne me fait
Plus d’effet, plus d’effet
Oui mais Élise
Elle aimait ça
Qu’on lui redise
Blablabla
Pourquoi écrire avec un piano
Les p’tits marteaux, les p’tits marteaux
Quand c’est si simple avec un stylo
Et puis des mots, rien que des mots
Mais cette garce d'Élise
Traumatise le bon Ludwig
S’il envoie ses grosses bises
Elle les veut en musique
Ah si seulement elle avait pu se taper le facteur, on n’aurait pas ha, ha
Eu à se farcir tous ces doubles soupirs et tous ces «ne m’oubliez pas"ha, ha
S’il avait pensé à lui téléphoner on n’aurait pas écopé ça
Lalala, lalala
Chaque jour à l’heure du courrier, et allez, et allez !
Il faut qu’elle vienne massacrer, et taper et tamponner
Mais chère Élise, il serait bon
Que vous accusiez réception
Qui sait, mais si vous lui répondiez
Par courrier recommandé
Elle pourrait apprendre par cœur
Enfin le Gai Laboureur
Je sais, je sais que je m’en lasserais
Mais ça lala, mais ça lala, mais ça me changerait
가사 번역
그게 내 이웃이 할 수 있는 전부야
그냐냐,그냐냐
아침부터 저녁까지 있다
랄랄라,랄랄라
엘리스 보다는
그리고 가정하자
내가 그에게
내 길:
그 말을 들었을 때부터
랄랄라,랄랄라
그게 너 취하지 않아?
랄랄라,랄랄라
하지만 이 엘리스는 누구였지?
누가 우리 피아노를 들어 올립니까
끝없이 떨리는 사람
그리고 트레몰로스와 회색?
루드비히가 이렇게 될 줄 알았다면
가짜로 여기나 저기 평지를 넣지 않았을까요?
이렇게 큰 소리로 골랐다고 하면 안 돼?
랄랄라,랄랄라
엘리스가 듣는 것을 어떻게 믿는가
정지 없음,정지 없음
정말 날 그렇게 만들지 않는 거
효력 더,효력 더
네,하지만 엘리스.
그녀는 그것을 좋아했다.
그에게 다시 말해 보자
Blablabla
왜 피아노 쓰기
작은 망치,작은 망치
펜으로 그렇게 간단 할 때
그리고 단어,그냥 단어
하지만 엘리스의 나쁜
좋은 루드비히 트라우마
그가 그의 큰 키스를 보내는 경우
그녀는 음악에서 그들을 원한다
만약 그녀가 우체부랑 잤을 수 있다면 우리는 하,하
두 번 한숨 푹 쉬면서"날 잊지 마"
그가 전화할 생각이었다면,우린 이걸 가지지 못했을거야.
랄랄라,랄랄라
메일 시간에 매일,그리고 이동,이동!
그녀는 학살,유형 및 스탬프를 와야한다
그러나 친애하는 엘리스,그것은 좋은 것입니다
당신이 영수증을 인정
누가 알 겠어,하지만 당신은 대답하는 경우
등록 된 메일로
그녀는 마음으로 배울 수 있었다
마지막으로 게이 쟁기
알아,지겨울 거란 거 알아
하지만 랄라,하지만 랄라는 달라