Anne Sylvestre — L'éternelle histoire 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "L'éternelle histoire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est une fille qui n’aimait pas
N’aimait pas c’lui qui, pour elle
Se mourait d’amour tout bas
Celui qui était fidèle
Quand on lui demandait pas
Quand on aime à en crever
On est toujours ridicule
Quand on aime à en crever
On ferait mieux de se cacher
On est là, comme un voleur
Avec les yeux qui vous brûlent
On est là comme un voleur
Avec son putain de cœur
Mais la fille n’aimait pas
Tout ce qu’il gardait pour elle
Elle allait à petits pas
Tandis qu’il avait des ailes
Dont il ne se servait pas
On est toujours en prison
Quand on aime, quand on aime
On est toujours en prison
Quand on aime avec déraison
On est toujours à côté
On est toujours à la traîne
On est toujours à côté
Quand on ne vit plus qu'à moitié
Mais il vivait comme ça
Sans plus rien attendre d’elle
Que la trace de ses pas
Que le bruit de ses dentelles
Quand elle passait par là
Combien de coups de couteau
Pour qu’un cœur enfin s’arrête
Combien de coups de couteau
Pour qu’il dépose son fardeau?
Pendant qu’il se défaisait
Elle n'était pas à la fête
Pendant qu’il se défaisait
Croyez pas qu’elle s’amusait
Car la fille aimait tout bas
Celui qui n’avait pour elle
Qu’un amour du bout des doigts
Qu’un amour de passerelle
Quand elle y était en croix
On pourrait bien déclarer
Que ce n'était que justice
On pourrait bien déclarer
Qu’elle ne l’avait pas volé
Si ça vous tombe dessus
Sans que rien vous avertisse
Si ça vous tombe dessus
Vous ne jugerez pas non plus
La chanson s’arrête là
Mais l’histoire est éternelle
Et je pense quelquefois
Qu’elle aurait pu être belle
Si l’amour n’existait pas
가사 번역
그녀는 좋아하지 않은 소녀입니다
그를 좋아하지 않았다 누가 그녀를 위해
사랑으로 죽어가고 있었어
신실한 자
그녀가 묻지 않았을 때
우리가 죽고 싶을 때
우리는 항상 우스꽝 스럽습니다.
우리가 죽고 싶을 때
숨어야겠다
우린 여기 도둑처럼 있어
널 불태운 눈으로
우린 도둑처럼 여기 있어
그의 빌어 먹을 마음으로
그러나 소녀는 좋아하지 않았다
모든 그는 그녀를 위해 유지
그녀는 작은 단계를 복용했다
그가 날개를 가지고 있는 동안
어떤 그는 사용하지 않았다
우린 아직 감옥에 있어
우리가 사랑할 때,사랑할 때
우린 아직 감옥에 있어
우리가 이성적으로 사랑할 때
우리는 항상 옆집입니다
우리는 항상 뒤쳐지고 있습니다
우리는 항상 옆집입니다
우리가 절반 만 살 때
하지만 그는 이렇게 살았어요
그녀에게서 아무것도 기대하지 않고
그 계단의 흔적
그녀의 레이스의 그 소리
지나갈 때
얼마나 많은 자상
그래서 심장이 마침내 멈췄다
얼마나 많은 자상
그래서 그는 자신의 짐을 내려 놓을 수 있습니까?
그가 취소하는 동안
파티에 없었어요
그가 취소하는 동안
그녀는 재미 있다고 생각하지 마십시오.
때문에 이 여자 사랑 모든 이 스타킹
그녀를 위해 하지 않은 사람
그 손끝의 사랑
그 다리 사랑
그녀가 십자가에 있었을 때
우리는 또한 선언 할 수 있습니다
그것은 단지 정의라고
우리는 또한 선언 할 수 있습니다
그녀는 그것을 훔치지 않았다고합니다
그것은 당신에 떨어지는 경우
경고 없이
그것은 당신에 떨어지는 경우
당신은 중 하나를 판단하지 않을 것이다
노래는 거기 중지
그러나 역사는 영원합니다
그리고 나는 때때로 생각합니다
그녀가 아름다웠을 수도 있었다고
사랑이 존재하지 않았다면