Anne Sylvestre — Me v'la 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Me v'la"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pas beaucoup moins cruche
Qu’avant
Mais pas fanfreluche
Pour autant
À peine plus triste
Mais pas plus artiste
Un peu moins méchante
Mais heureuse, si je chante
Me v’là, me v’là, me v’là
Un peu plus fragile
Parfois
C’est si difficile
La foi
À coup de blessures
À coup de parjures
À coup de promesses
Et de coups de pied aux fesses
Me v’là, me v’là, me v’là
À coup de juristes
De robins
J’ai tracé ma piste
Pas pour rien
Et la moindre ligne
Qu’aujourd’hui je signe
Faut me la traduire
En six langues et même pire
Me v’là, me v’là, me v’là
Pour avoir mon âme
Et ma peau
Fallait messieurs-dames
Se lever tôt
Oui, j’ai la peau dure
Je vais mon allure
Parfois je me hâte
Mais jamais à quatre pattes
Me v’là, me v’là, me v’là
Avec mon orchestre
Au grand complet
Mais toujours Sylvestre
S’il vous plaît
Et puis si l’on songe
Un peu folke-songe
Mais du moins j’espère
Dans la langue de mes pères
Me v’là, me v’là, me v’là
J’ai pas fait merveille
Il paraît
Oui mais, à ma treille
On buvait
Z-étions pas des masses
Pas autant qu’en face
Cassions pas les chaises
Mais nous aimions, bien à l’aise
Me v’là, me v’là, me v’là
Je voulais la Lune
Gardez-la
Quant à la fortune
Ça ira
Si ma cave est pleine
Si mes amis viennent
Et si penser j’ose
Avoir servi à quelque chose
Ça va, ça va, ça va
C’est pas que j’oublie
D’où je viens
Pour la poésie
Voyez plus loin
Tant que trois ou quatre
Sans s' laisser abattre
Me feront escorte
Je ne prendrai pas la porte
Me v’là, me v’là, me v’là !
가사 번역
훨씬 덜 주전자
전에 보다는
하지만 팡파르
그러나,
거의 더 슬픈 없습니다
하지만 더 이상 아티스트
조금 덜 불쾌한
하지만 행복,내가 노래하면
아 나 아 나 아 나 아
조금 더 깨지기 쉬운
때때로
너무 힘들어
믿음
상해
뜻위증,위증증
약속과 함께
그리고 둔부에 걷어차기
아 나 아 나 아 나 아
배심원들의 스트로크
울새
내 흔적을 추적했어
아니 아무것도
그리고 사소한 라인
오늘 내가 서명
통역해줘
6 개 언어로 더 나쁜
아 나 아 나 아 나 아
내 영혼이
그리고 내 피부
필요한 신사 숙녀이었다
일찍 일어나
예,나는 단단한 피부를 가지고
나는 내 길을 갈거야
때때로 나는 서둘러
그러나 결코 모든 넷에
아 나 아 나 아 나 아
내 오케스트라와 함께
전체 크기
하지만 여전히 실베스터
부디
그리고 우리가 생각하는 경우
작은 포크드림
그러나 적어도 나는 희망한다
내 아버지의 언어로
아 나 아 나 아 나 아
궁금한 거 없어
그것은 보인다
네,하지만,내 트레일에
우린 술을 마셨어
우리는 대중이 아니었다.
반대만큼은 아니지만
저택 의자 아닙니다
그러나 우리는 편안하게 잘 좋아했다
아 나 아 나 아 나 아
나는 달을 원했다
그것을 유지
운에 관해서는
괜찮아질 거야
내 지하실이 가득 차 있다면
내 친구들이 오면
그리고 만약 내가 감히
뭔가 봉사 한 적이 있습니까
괜찮아,괜찮아,괜찮아
내가 잊지 않는 것이 아니다
내가 온 곳
시를 위해
더 보기
한 서너
떨어지는 없이
나를 에스코트 할 것입니다
-문 안 닫을게요
아니,아니,아니,아니,아니!