Anne Sylvestre — Plaignez le pauvre lion 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Plaignez le pauvre lion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est un lion qui tombe en amour
Pour une demoiselle
Il lui tient tant de beaux discours
Qu’elle n’est point cruelle
Elle lui trouve poil luisant
Belle stature, œil conquérant
Et sourire farouche
Elle aime sa crinière au vent
Et jusqu'à son rugissement
Qui, droit au cœur, la touche
Elle l’invite à la maison
Plaignez, plaignez le pauvre lion !
Le père en voyant arriver
La belle bête fauve
Commence à se barricader
Et sa femme se sauve
Le lion, se mettant à genoux
Dit «Monsieur, m’accorderez-vous
Le main de votre fille?
Je suis d’un naturel très doux
Ne suis ni violent ni jaloux
Et la trouve gentille
Sans tarder nous nous marierons"
Plaignez, plaignez le pauvre lion !
«Entrez, entrez Messire, entrez
Ma fille vous espère
Mais pour l’heure vous entendrez
Les conseils d’un beau-père
Les griffes que vous avez là
Seront autant de coutelas
Dessus sa chair si tendre
Quant à vos baisers, halte-là !
Car les canines que voilà
Vont bien trop la surprendre
Entrez, nous vous arrangerons"
Plaignez, plaignez le pauvre lion !
Et par amour le lion souffrit
Qu’on lui rognât les ongles
Il laissa, sans le moindre cri
Limer ses dents si longues
La belle lui passa au cou
Une manière de licou
Comme on met aux caniches
Il ne résista pas beaucoup
Et pour ne pas prendre de coups
Il entra dans la niche
On lui fit garder la maison
Plaignez, plaignez le pauvre lion !
Avant de voir, pauvres amants
Pour l’amour d’une belle
Arracher vos griffes, vos dents
Vider votre cervelle
Avant que votre triste sort
Vous fasse désirer la mort
Comme une délivrance
Brisez vos chaînes sans remords
Amour quand tu nous tiens si fort
Adieu toute prudence
Ne souffrez pas cette prison
Plaignez, plaignez le pauvre lion !
가사 번역
사랑에 빠진 사자
젊은 여자를 위해
그는 그녀에게 많은 훌륭한 연설을 제공합니다
그녀가 잔인하지 않다는 것을
그녀는 그에게 빛나는 머리를 찾습니다
아름다운 키,눈을 정복
그리고 치열한 미소
그녀는 사랑 그녀의 갈기에서 바람
그리고 그의 포효까지
누가,바로 심장에,그녀를 접촉
그녀는 그를 집으로 초대합니다
애도,가난한 사자를 애도!
아빠가 오는 것을 본다.
아름다운 새끼 야수
바리케이드 시작
그리고 그의 아내는 멀리
사자는 무릎을 꿇고
"선생님,저를 허락해 주시겠습니까
따님의 손이요?
나는 매우 부드러운 자연
난 폭력도 질투도 안 해
그리고 그녀의 좋은 발견
곧 결혼할 거야"
애도,가난한 사자를 애도!
"들어오십시오,들어오십시오,들어오십시오
내 딸이 당신을 희망합니다
하지만 지금 당신은 듣게 될 것입니다
계부의 조언
당신이 거기 발톱을 가지고
많은 칼이 될 것입니다
에 그녀의 부드러운 살
당신의 키스에 관해서는,그것을 중지!
여기 송곳니가 있으니까
그들은 그녀를 너무 많이 놀라게 할 것입니다
어서,우리는 당신을 위해 준비 할 것입니다"
애도,가난한 사자를 애도!
그리고 사랑에서 사자 고통
그녀의 손톱을 손질하자
그는 비명소리없이,왼쪽
그녀의 치아를 너무 오래 제출
아름다운 그의 목에 갔다
고삐 방법
우리가 푸들스에 넣어
그는 많은 저항하지 않았다
그리고 불면을 취할 수 없습니다
그는 틈새 시장에 들어갔다
그들이 집을 지키게 만들었어
애도,가난한 사자를 애도!
보기 전에 불쌍한 연인
아름다운 사랑을 위해
발톱과 이빨을 뜯어
당신의 두뇌를 비 웁니다
당신의 슬픈 운명 전에
죽음을 원하게
구원자로서
양심의 가책 없이 쇠사슬을 부숴라
당신이 우리를 너무 꽉 잡고 사랑
작별 모든주의
이 감옥을 용납하지 마라.
애도,가난한 사자를 애도!