Anne Sylvestre — Vous m'avez tant aimée 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Vous m'avez tant aimée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi, j’arrivais sans crier gare
Aussi docile qu’un chardon
Et je tirais de ma guitare
D’assez agréables chansons
J’avais vingt ans, quelle richesse !
Mais je savais déjà fort bien
Que c'était pas en montrant mes fesses
Que je tracerais mon chemin
Vous m’avez tant aimée
Quand j'étais bergerette
Et vous voudriez retrouver
Toujours les mêmes chansonnettes
Et vos vingt ans qui y sont restés
Tout ce qu’on a vécu ensemble
Premiers amours, premiers chagrins
En des chansons qui nous ressemblent
J’en ai tricoté mes refrains
Mais les vingt ans deviennent trente
Et les suivants ne sont pas loin
Advient que les roses qu’on chante
Un jour, vous déchirent les mains
Vous m’avez tant aimée
Quand j'étais bergerette
Et vous voudriez retrouver
Toujours les mêmes chansonnettes
Et vos vingt ans qui y sont restés
Mais à tant vivre, à tant se battre
À tant s'éloigner de sa fleur
À se couper le cœur en quatre
À coup d’espoir, à coup de peur
On prend de l'âme, on prend de l'âge
Et on se sent riche à foison
Ça serait sûrement dommage
De n' pas en faire des chansons
Vous m’avez tant aimée
Quand j'étais bergerette
Et vous voudriez retrouver
Toujours les mêmes chansonnettes
Et vos vingt ans qui y sont restés
Mais, pour vous aussi, le temps passe
Vous ne pouvez pas l’empêcher
Et que voulez-vous que j’y fasse
Si la magie vous a quittés?
Ce n’est pas en chantant lonlère
Que je vous rendrai vos vingt ans
Ne regardez pas en arrière
Car moi, je vous aime au présent
Vous m’avez tant aimée
Quand j'étais bergerette
Et vous voudriez retrouver
Toujours les mêmes chansonnettes
Et vos vingt ans qui y sont restés
Aussi je vous demande, en grâce
De ne pas bouder mes refrains
Même et surtout quand ils remplacent
Ceux que vous connaissiez si bien
Les chansons de notre jeunesse
Je m’y sens un peu à l'étroit
Si d’autres en veulent, je les laisse
Volontiers les chanter pour moi
Vous m’avez tant aimée
Quand j'étais bergerette
Et vous pouvez m’accompagner
Le long des autres chansonnettes
Et de nos nouvelles années
가사 번역
나는 외쳐주지 않고 도착했다
엉겅퀴만큼 유순
그리고 나는 나의 기타를 당기고 있었다
꽤 좋은 노래
나는 20 살,어떤 부였다!
그러나 나는 이미 아주 잘 알고
내 엉덩이를 보여주지 않았다고
나는 내 길을 만들 것
날 너무 사랑했잖아
내가 목자였을 때
그리고 당신은 찾을 것
항상 같은 노래
그리고 그 안에 당신의 20 년
우리가 함께 겪은 모든 것
첫 사랑,첫 슬픔
우리처럼 생긴 노래들
내 코러스 니트
그러나 20 년 삼십 될
그리고 다음은 멀리 떨어져 있지 않습니다
우리가 부르는 장미가
어느 날 당신은 당신의 손을 찢어
날 너무 사랑했잖아
내가 목자였을 때
그리고 당신은 찾을 것
항상 같은 노래
그리고 그 안에 당신의 20 년
하지만 너무 많이 살고,너무 많은 싸움을
그의 꽃에서 멀리 떨어져
심장을 4 개로 잘라버리기 위해서
희망에서,공포에서
우리는 영혼을,우리는 나이를
그리고 우리는 풍부하게에서 부자 느낍니다
그것은 확실히 수치 스러울 것이다
노래 부르지마
날 너무 사랑했잖아
내가 목자였을 때
그리고 당신은 찾을 것
항상 같은 노래
그리고 그 안에 당신의 20 년
그러나,당신을 위해 너무 시간이 지납니다
당신은 그것을 막을 수 없다
그리고 당신은 내가 그것에 대해 무엇을 할 하시겠습니까
마법이 당신을 떠나면요?
로넬 노래 아냐
20 년을 돌려주겠다고
뒤돌아보지 마
지금 당신을 사랑하기 때문에
날 너무 사랑했잖아
내가 목자였을 때
그리고 당신은 찾을 것
항상 같은 노래
그리고 그 안에 당신의 20 년
또한 나는 은혜,당신을 부탁드립니다
내 코러스 망치지 마
심지어 특히 그들이 대체 할 때
당신이 잘 아는 것들
우리의 젊음의 노래
너무 좁아
다른 사람이 그들을 원하는 경우에,나는 그들을 드리겠습니다
기꺼이 나를 위해 그들을 노래
날 너무 사랑했잖아
내가 목자였을 때
나랑 같이 가자
다른 노래를 따라
그리고 우리의 새로운 년