Anne Vanderlove — Je pense à toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Vanderlove의 노래 "Je pense à toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je sais que tu ne viendras pas
Au p’tit café d’en bas
Je sais qu’pour toi c’est bien trop loin
Beaucoup trop loin,
Je voulais juste te dire
Que, même s’il pleut dans ma guitare
Et même s’il est beaucoup trop tard,
Je pense à toi
Crève-coeur au café d’en bas,
Qu’est-ce que j’y peux? J’ai froid,
Je n’sais plus si j’attends vraiment,
Pourquoi j’attends.
Je voulais juste te dire
Que j’me balade dans ta guitare
Et même s’il est beaucoup trop tard
Je pense à toi
Sur des bouts de nappe en papier
Quelques mots griffonnés,
Des bouts d’chansons, des bouts d’refrains,
De tout, de rien,
Je voulais juste te dire
«C'est toi que j’mets dans ma guitare
Et même s’il est beaucoup trop tard
Je pense à toi.»
Le temps, ça n’se rattrape pas,
C’est la vie, c’est comme ça,
La nuit tombe à petits sanglots
Sur mon bateau,
Je voulais juste te dire
Que, même s’il pleut dans ma mémoire
Et même s’il est beaucoup trop tard,
Je pense à toi
Crève-coeur au café d’en bas,
Personne ne viendra,
Qu’est-ce que j’y peux s’il est trop tard?
J’ai un peu froid,
Je voulais juste te dire
Que j’laisse mes doigts sur ta guitare
Sur ton piano, sur tes hasards
Je pense à toi
Je laisse mes doigts sur ta guitare
Sur ton piano, sur tes hasards
Je pense à toi.
가사 번역
안 올 거 알아
리틀 카페 덴바스
너무 멀다는 거 알아
너무 멀리,
그냥 말씀드리고 싶었어요
내 기타에 비가 온다고 해도
너무 늦어도,
나는 당신에 대해 생각 해요
카페 덴바스에서의 비탄,
나는 그것으로 무엇을 할 수 있습니까? 추워,
내가 정말 더 이상 기다리고 있는지 모르겠어요,
내가 기다리는 이유.
그냥 말씀드리고 싶었어요
내가 당신 기타에서
너무 늦어도
나는 당신에 대해 생각 해요
종이 식탁보 조각에
몇 단어가 낙서,
노래 조각,코러스 조각,
모든 것,아무것도,
그냥 말씀드리고 싶었어요
"그것은 당신이 내 기타에 넣어
너무 늦어도
네 생각을 하고 있어»
시간이 따라 잡을 수 없습니다,
그것은 삶,그것은 다음과 같습니다,
밤은 작은 흐느낌에 빠진다
내 보트에,
그냥 말씀드리고 싶었어요
내 기억 속에 비도 온다고 해도
너무 늦어도,
나는 당신에 대해 생각 해요
카페 덴바스에서의 비탄,
아무도 안 올 거야,
너무 늦으면 나는 무엇을 할 수 있습니까?
나 좀 추워,
그냥 말씀드리고 싶었어요
네 기타에 손가락을 두고
당신의 피아노,당신의 기회에
나는 당신에 대해 생각 해요
난 내 손가락을 너의 기타에 두고 간다.
당신의 피아노,당신의 기회에
네 생각을 하고 있어