Anne Vanderlove — L'arsenal 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Vanderlove의 노래 "L'arsenal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La porte de Grande-Rivière
S’est refermée
Lentement, derrière toi
Ne t’embarque pas dans les mots, faut pas rêver
T’es pas au Canada
Il neige sur le Saint-Laurent, sur Montréal
À Recouvrance il pleut
Grande-Rivière c’est une porte à l’arsenal
Et ce matin, il pleut
Qui te dira c' que tu fais là?
Tu t’agites et tu cours sans savoir où tu vas
Ce monde à contre-jour ne te ressemble pas
Tu n’avais qu’une rose
Rouge entre chien et loup
Et ce n’est pas grand-chose
Et ce n’est pas beaucoup
Ceux qui ont des cartes postales
Au fond des yeux
Dès qu’on parle bateaux
Qu’ils aillent donc à l’arsenal chercher du bleu
Et du rêve sur l’eau
Quelle heure est-il en ce moment, quelle heure est-il?
Le temps n’existe plus
Ni le soleil ni l’ombre des amours fragiles
Qui ne reviendront plus
Qu’on t’accroche entre ciel et mer
Comme un oiseau
Fait de papier doré
Ou qu’on te mette en cale, tu n’es qu’un numéro
Anonyme et glacé
Alors, dès que la porte de Grande-Rivière
S’ouvre à six heures du soir
T’as plus qu'à essayer d' noyer au fond d’un verre
Un peu de ta mémoire
Pour oublier c' que tu fais là
Tu t’agites et tu cours sans savoir où tu vas
Ce monde à contre-jour ne nous ressemble pas
Je n’ai qu’une chanson
Rouge entre chien et loup
Et ce n’est pas grand-chose
Et ce n’est pas beaucoup
가사 번역
그레이트 리버 게이트
닫은
천천히,당신 뒤에
단어를 착수하지 마십시오,꿈을하지 마십시오
당신은 캐나다에 없어요
그것은 몬트리올의 세인트 로렌스에 눈이
비가 오네
그란데 리비에르 이 아스날의 문입니다
오늘 아침 비가 오네
여기서 뭘 하는 건지 누가 말해줄 거죠?
당신은 흥분과 당신이 어디로 가는지 모르고 실행 얻을
이 백라이트 세계는 당신과 같이 보이지 않습니다
장미 한 장밖에 안 들었잖아
개와 늑대 사이 빨강
그리고 그것은 많이 아니다
그리고 그것은 많이 아니다
엽서가 있는 사람들
깊은 눈
보트 얘기하자마자
무기고로 가서 파란색을 찾아
꿈속에서 물 위에서
지금 몇 시죠?몇 시죠?
시간이 더 이상 존재하지 않습니다
태양도 허약한 사랑의 그림자도
누가 결코 돌아 오지 않을 것입니다
의 하늘과 바다 사이에 당신을 걸어 보자
새처럼
황금 종이로 만드는
아니면 들키거나,당신은 단지 숫자입니다.
익명 및 얼음
그래서,위대한 강 게이트로
6 시 저녁 오픈
유리 밑바닥에 익사만 하면 돼
당신의 기억
거기서 뭘 하는지 잊으려고
당신은 흥분과 당신이 어디로 가는지 모르고 실행 얻을
이 백라이트 세계는 우리처럼되지 않습니다
노래 한 곡밖에 없어
개와 늑대 사이 빨강
그리고 그것은 많이 아니다
그리고 그것은 많이 아니다