Anne Vanderlove — Mélancolitude 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Vanderlove의 노래 "Mélancolitude"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J' vous avais donné ma guitare
Et les chansons qui sont dedans
Et celles que je voulais faire plus tard
S’il me restait un peu de temps
Mon bateau prenait souvent l’eau
Mais je gardais pavillon haut
Le souffle du vent dans le dos
Le vent souffle aussi dans vos c urs
Effaçant le goût du bonheur
Jusqu’au souvenir du frisson
Ne vous laissant au bout du compte
Loin de vos refrains-certitude
Qu’une drôle de mélancolitude
Une drôle de mélancolitude
Mélancolitude, mélancolitude
Puis j' vous ai donné ma guitare
Et les révoltes qui sont dedans
Des refrains pour donner l’espoir
À ceux qui sont trop différents
Mais à ne pas trouver sa place
On ne laisse pas vraiment de traces
Le souffle du vent les efface
Le vent souffle aussi dans vos têtes
Vos idées sont des marionnettes
Vos pantins dansent sur le monde
Ne vous laissant au bout du compte
Loin de vos refrains-solitude
Qu’une drôle de mélancolitude
Une drôle de mélancolitude
Mélancolitude, mélancolitude
J' vous donnerai toujours ma guitare
Et tout l’amour qu’il y a dedans
Celui qui me vient des étoiles
Du bout du monde, du fond du temps
Mais prenez garde au temps qui passe
L’amour ne laisse pas de traces
Le souffle du vent les efface
Le vent qui souffle sur nos âmes
Finira par sécher nos larmes
Nous continuerons le voyage
Même si nous n' sommes que de passage
Au c ur d’un monde dérisoire
Et plein de mélancolitude
Une drôle de mélancolitude
Mélancolitude, mélancolitude
가사 번역
기타 줬잖아
그리고 그 안에 있는 노래들
그리고 내가 나중에 하고 싶었던 것들
시간이 좀 남았다면
내 배는 종종 물을했다
그러나 나는 높은 파빌리온을 유지
바람의 숨결
바람은 또한 당신의 마음에 불면
행복의 맛을 지우기
스릴의 기억까지
결국 당신을 떠나지 않았어요
멀리 당신의 코러스 에서-확실성
이 얼마나 재미 우울
재미있는 우울
우울,우울
그럼 내 기타 줬지
그리고 그 안에 있는 반란
코러스는 희망을 줄
너무 다른 사람들에게
하지만 그 장소를 찾을 수 없습니다
우리는 정말로 흔적을 남기지 않습니다
바람의 숨결은 그들을 지 웁니다
바람은 또한 당신의 머리에 불면
당신의 아이디어는 인형입니다
너의 팬틴 댄스 세계
결국 당신을 떠나지 않았어요
멀리 당신의 코러스-외로움
이 얼마나 재미 우울
재미있는 우울
우울,우울
난 항상 당신에게 내 기타를 줄 것이다
그리고 그 안에 모든 사랑
별에서 찾아온
세상의 종말,시간의 종말
그러나 통과 시간을 조심하십시오
사랑은 흔적을 남기지 않습니다
바람의 숨결은 그들을 지 웁니다
우리의 영혼을 불어오는 바람
결국 우리의 눈물을 말릴 것입니다
우리는 여행을 계속할 것입니다
비록 우리가 지나가는 중일지라도
이 세상의 중심부
그리고 우울 가득
재미있는 우울
우울,우울