Anneke Van Giersbergen — My Mother Said 가사 및 번역
이 페이지에는 Anneke Van Giersbergen의 노래 "My Mother Said"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My mother said «I gained a friend
At the end of the heart to heart.»
My mother asked, «Will you be fine
With the choices you make in your life?»
And you pick me up,
And you hold me close,
And you show the way,
And you let me go.
My father said, «Use your head,
The guys upstairs, they just don’t care.»
My father asked, «Will you be safe
When you are always so far away?»
And you pick me up,
And you hold me close,
And you show the way,
And you let me go.
I let the light into my life,
Close my eyes before I die.
And you let me go,
And you sent me off —
Into the sky,
Always believe in me, always beside me.
I’ve come this far and I’ll be going
Farther than the stars.
And you pick me up,
And you hold me close,
And you take my hand,
And you watch me grow,
And you show the way,
And you let me go.
I let the light into my life,
Close my eyes before I die.
And you let me go,
You let me go.
My mother said, «I gained a friend.»
가사 번역
어머니는"나는 친구를 얻었다"고 말했다
심장은 끝까지»
어머니는 물었다,"당신은 괜찮을거야
당신이 당신의 인생에서 만드는 선택으로?»
그리고 당신은 나를 데리러,
그리고 당신은 나를 가까이 잡아,
그리고 당신은 길을 보여,
날 보내줬잖아
내 아버지는 말했다,"당신의 머리를 사용,
윗층 사람들은 신경 안 써요»
아버지는 물었다,"당신은 안전 할 것입니다
당신은 지금까지 항상 때?»
그리고 당신은 나를 데리러,
그리고 당신은 나를 가까이 잡아,
그리고 당신은 길을 보여,
날 보내줬잖아
나는 내 삶에 빛을 보자,
죽기 전에 눈을 감아
날 보내줬잖아,
그리고 절 보내셨잖아요 —
하늘 속으로,
항상 날 믿어 항상 내 옆에
여기까지 왔는데 곧 갈 거야
별보다 멀어
그리고 당신은 나를 데리러,
그리고 당신은 나를 가까이 잡아,
내 손을 가져가,
그리고 당신은 내가 성장하는 것을 지켜보십시오,
그리고 당신은 길을 보여,
날 보내줬잖아
나는 내 삶에 빛을 보자,
죽기 전에 눈을 감아
날 보내줬잖아,
날 보내줘
어머니는 말했다,"나는 친구를 얻었다.»