Annie Cordy — La biaiseuse 가사 및 번역
이 페이지에는 Annie Cordy의 노래 "La biaiseuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans les grandes maisons d’couture
Y en a qui sont trottins
Ou bien vendeuses et par nature
Y en a qui sont mannequins
Y en a qui font des corsages
D’autres qui font des surjets
Moi mesdames messieurs mon ouvrage
C’est d’faire les robes en biais
Pour bien biaiser une robe, ma foi
Y en a pas deux pas deux comme moi
Je suis biaiseuse chez Paquin
Je biaise du soir au matin
Les veillées c'était mon bonheur
J’suis pas pour la journée d’huit heures
Et le travail de nuit ne m’fait pas peur
Je suis biaiseuse chez Paquin
Pour mon métier j’ai le béguin
Quand mes parents m’voient pas rentrer
Y disent: «Y a pas à s’inquiéter
Elle est encore en train d’biaiser»
Quand j’entrai dans la partie
C’fut une révolution
Dès l’commencement je m’suis sentie
Une très grande vocation
La première fois comme d’usage
Y eut du tirage un peu
Mais quand j’eus perdu mon tirage
Je m’y mis avec feu
A mon métier je prenais goût
J’voulais biaiser un peu partout
Je suis biaiseuse chez Paquin
Je travaille hors du magasin
J’emporte de l’ouvrage quand il faut
Je biaise en voiture en auto
Une fois même j’ai biaisé dans l’métro
Avec ardeur avec entrain
Mais l’docteur qu’est v’nu l’autre matin
M’a ordonné des tas d’sirop
M’a dit qu’il fallait prendre du r’pos
Ben…
Il a trouvé que j’biaisais trop
Je vais m’installer bien vite
Me marier, quel bonheur!
Avec un jeune homme plein d’mérite
Qui est ouvrier plisseur
Pour nous installer à l’aise
Comme nous n’avons pas l’sou
Je biaiserai d’abord sur une chaise
Et lui plissera tout doux
L’principal c’est qu’y ait pas d’retard
Qu’on dise pas que je biaise en canard
Je suis biaiseuse chez Paquin
Mon homme plissera dans l’magasin
C’est ça qui s’ra gentil ma foi
On fera tout l’ouvrage chez moi
En s’entraidant comme chacun le doit
Avec ardeur avec entrain
Nous nous partagerons l’turbin
Afin de n’pas nous esquinter
Sitôt qu’j’aurai fini d’biaiser
C’est lui qui s’mettra à plisser
가사 번역
대형 패션 주택
트로틴인들도 있어
또는 판매자와 자연에 의해
모형 있는 몇몇이 있습니다
코사지를 만드는 사람들이 있습니다
오버레이를 만드는 기타
신사 숙녀 여러분 내 작품
이 각도로 드레스를 만드는 것입니다
제대로 드레스 편견,내 믿음
나 같은 사람은 없어
나는 파킨 편견 해요
나는 저녁에서 아침에 편견
활력 내 행복 했다
난 8 시간동안 온 게 아니야
그리고 밤 작업은 나를 놀라게하지 않습니다
나는 파킨 편견 해요
내 일을 위해 나는 호감을 가지고
부모님이 내가 집에 오는 걸 못 봤을 때
그들은"걱정할 것이 없다"고 말합니다.
그녀는 여전히 놀리고 있습니다»
내가 게임에 들어갔을 때
그것은 혁명이었다
처음부터 나는 느꼈다
아주 좋은 직업
평소와 같이 처음
조금 무승부가 있었다
그러나 나는 나의 무승부를 잃었을 때
나는 불에 자신을 설정
내 직장에서 나는 맛을 얻었다
나는 사방 조금 왜곡 싶어
나는 파킨 편견 해요
가게 밖에서 일해요
이 필요한 때 나는 책을
나는 차로 차로 바이어싱하고있다
내가 지하철에서 건너 뛰면
열정으로 열정과 함께
하지만 저번에 ᄇ누라는 의사가
나에게 시럽 더미를 주문했다
전과 좀 먹으랬잖아
Ben…
그는 내가 너무 편견 생각했다.
빨리 해결할게요
나와 결혼,어떤 행복!
장점의 전체 젊은 남자와 함께
작업자를 주름잡는 사람
우리를 안심 하 게 설치
우리는 돈이 없기 때문에
내가 먼저 의자를 걷어 찰 것이다
그리고 그는 그것을 부드럽게 접을 것입니다
중요한 것은 지연이 없다는 것입니다
내가 오리라고 말하지마
나는 파킨 편견 해요
내 사람이 매장에 통통 할 것이다
그것이 바로 나의 믿음입니다
우리 집에서 다 할 거야
서로 도와서
열정으로 열정과 함께
우리는 터빈을 공유 할 것입니다
그래서 우리를 놀라게하지
나는 편견을 끝내자마자
그것은 그가 주름이 시작 될 것입니다