Annie Cordy — Moi, j'aime les hommes 가사 및 번역
이 페이지에는 Annie Cordy의 노래 "Moi, j'aime les hommes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi, j’aime les hommes qui n’ont pas froid aux yeux
Qui n’ont pas peur, quand ils sont amoureux,
De vous serrer dans leurs bras vigoureux
Tellement fort qu’ils vous couvrent de bleus
Moi, j’aime les hommes qui, pour parler d’amour,
Ne prennent pas des airs de troubadours
Mais qui vous disent au premier rendez-vous
«Tu m’as plu, je t’ai plu, aimons-nous»
Qui vous font perdre la tête
En dansant
Qui ne piquent pas une ronflette
En dormant
Moi, j’aime les hommes qui ont du tempérament
Mais pas seulement le soir du jour de l’an
Ceux qui vous font des trucs et des machins
Tellement bien qu’on n’y comprend plus rien
Y a des beaux gars
Qui feraient des dégâts
Ils sont un peu là
Mais ils n’osent pas
Y a des vieux messieurs
Bien plus audacieux
Qui sont décidés
Mais trop fatigués
Et entre les deux
Y a des amoureux
Qui sont trop vieux jeu
C’est pas ça que j' veux
Moi, j’aime les hommes qui sont tout à la fois
Très romantiques et même assez adroits
Pour vous offrir un bijou de valeur
En même temps qu’ils vous offrent leur coeur
Moi, j’aime les hommes qui, dans un seul baiser,
Vous font passer des courants embrasés
Et des frissons si glacés que chaque fois
On en sort avec un chaud et froid
Et pourtant, comme toutes les femmes
C’est curieux
Je suis au fond de mon âme
Très fleur bleue
Et l’on pourrait faire battre mon coeur
Avec un rien, avec deux sous de fleurs
Trois petits mots, quatre gestes empressés
Sincèrement, si c’est bien, c’est assez
Mais comme les hommes ne nous comprennent pas
Y a qu’un moyen, il faut les mettre au pas
Et bien prouver à ces grands orgueilleux
Qu’après tout, on n’a pas besoin d’eux
Car tous les hommes ont voulu de tout temps
Faire de nous des esclaves et pourtant
Vous n’avez rien de plus que nous, Messieurs
Rien du tout, rien du tout… ou si peu !
가사 번역
난 눈이 춥지 않은 남자가 좋아
그들이 사랑에 빠졌을 때 두려워하지 않는 사람,
널 안아주려고
큰 소리로 멍자국이 널 덮을 거야
나는 사랑을 말하는 사람을 사랑 해요,
말썽 피우지 마
하지만 누가 첫 데이트에 당신을 말해
"난 당신을 좋아,난 당신을 좋아,하자 사랑»
즉,당신은 당신의 머리를 잃게
춤
누가 코를 아프게하지 않습니다
자
나는 기질을 가진 남자를 좋아한다
하지만 새해 이브뿐만 아니라
당신에게 할 일들과 일을 하는 사람들
그래서 우리가 더 이상 그것을 이해하지 못한다는 것이 좋다
아름다운 사람들이 있어요
즉 피해를 할 것입니다
그들은 거기에 조금 있습니다
그러나 그들은 감히하지 않습니다
오래 된 신사 있다
훨씬 더 대담함
어떤 결정
하지만 너무 피곤
그리고 그 사이에
연인이 있다
누가 너무 오래된 게임이다
그게 내가 원하는 게 아냐
나는 한 번에 모든 사람을 사랑
아주 낭만주의 및 확실히 교묘한 조차
당신에게 귀중한 보석을 제공하기 위해
동시에 그들은 당신에게 그들의 마음을 제공합니다
나는 한 키스 남자를 사랑,
당신이 점화 스트림을 통과 확인
그리고 오한이 너무 얼음 때마다 그
우리는 뜨거운 감기 함께 얻을
그럼에도 불구하고,모든 여성처럼
그것은 호기심
나는 내 영혼의 맨 아래에 있습니다
매우 푸른 꽃
그리고 우리는 내 심장 박동을 만들 수 있습니다
꽃 밑에 두 개가 있는데
세 개의 작은 단어,네 빠른 제스처
솔직히,그것이 좋다면 충분하다
하지만 남자들이 우리를 이해하지 못하기 때문에
단 한 가지 방법,우리는 단계에 넣어 해야 합니다
그리고 이 중대한 거만한에 잘 증명하십시오
결국,우리는 그들을 필요가 없습니다
모든 남자는 항상 원하는
우리를 노예로 만들고 아직
당신은 우리보다 더 아무것도 없다,여러분.
전혀,아무것도 전혀... 또는 너무 작은!