Anny Gould — Jalousie 가사 및 번역
이 페이지에는 Anny Gould의 노래 "Jalousie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le destin
Qui te fit un beau matin,
Croiser ma route,
Le désirait sans doute
Mais depuis,
Tout au long des jours et des nuits
De toi je doute
Et mon rêve s’enfuit.
Lorsque tu viens te blottir
Aux creux de mes bras,
Tes yeux ne peuvent mentir,
Mais je n’y crois pas,
Sur mon souci
Tu ris tout bas,
Mais chéri, Ne m’en veux pas …
Mon coeur est jaloux malgré moi
Jaloux d’un regard vers un autre,
D’un mot qui soudain fait trembler ta voix
Jaloux d’un frisson qui glisse en tes doigts …
Mais c’est ce danger j’en ai peur,
Qui nous lie si bien l’un à l’autre,
Le jour, mon espoir
Tu l’emportes avec toi,
Et mon coeur est jaloux malgré moi !
Je sais bien,
Tu profiteras demain,
Pour ta défense,
De cette confidence,
A ce jeu,
Ton coeur est le plus fort des deux
Le mien d’avance
Fait tout ce que tu veux !
Mais de ce goût que tu as De me voir souffrir,
Mon coeur un jour parviendra
Peut-être à guérir,
Si c'était vrai,
Qui sait pourtant,
S’il pourrait
T’aimer autant !
Mon coeur est jaloux malgré moi
Jaloux d’un regard vers un autre,
D’un mot qui soudain fait trembler ta voix
Jaloux d’un frisson qui glisse en tes doigts …
Mais c’est ce danger
J’en ai peur,
Qui nous lie si bien l’un à l’autre
Aussi quel bonheur
Mon amour je te dois,
Si mon coeur est jaloux malgré moi !
가사 번역
운명
아름다운 아침이군요,
내 길을 건너,
그는 아마 그것을 원했다.
하지만 이후,
낮과 밤 내내
나는 당신을 의심
내 꿈은 사라지고
당신이 껴안고 올 때
내 팔의 속이,
당신의 눈은 거짓말을 할 수 없습니다,
그러나 나는 그것을 믿지 않는다,
내 관심사에 대해
당신은 낮은 웃고,
하지만 내 탓 하지 마 …
내 마음은 나에도 불구하고 질투
또 다른 한 표정의 질투,
갑자기 당신의 목소리가 떨리는 단어
손가락으로 미끄러 스릴 질투 …
하지만 그게 내가 두려워하는 위험이야,
그게 우리를 서로에게 잘 묶어주는 거야,
날,내 희망
당신은 당신과 함께 그것을 수행,
그리고 내 마음은 나에도 불구하고 질투입니다!
나도 알아.,
당신은 내일 그것을 즐길 것입니다,
당신의 방어를 위해,
이 신뢰의,
이 게임에서,
네 심장은 둘 중 가장 강해
앞서 내
당신이 원하는 무엇이든!
하지만 그 맛은 내가 고통받는 걸 봐야 해,
내 마음은 어느 날 올 것이다
아마 치유,
그게 사실이라면,
누가 아직 알 겠어,
그가 할 수 있다면
너무 많은 당신을 사랑합니다!
내 마음은 나에도 불구하고 질투
또 다른 한 표정의 질투,
갑자기 당신의 목소리가 떨리는 단어
손가락으로 미끄러 스릴 질투 …
그러나 그것은 이 위험입니다
나는 그것을 두려워 해요.,
그게 우리를 서로에게 잘 묶어주는 거야
또한 어떤 행복
내 사랑 나는 당신을 빚,
내 마음에도 불구하고 질투하는 거라면!