Anouk Aïata — Pourquoi Regardes-Tu La Lune ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Anouk Aïata의 노래 "Pourquoi Regardes-Tu La Lune ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pourquoi regardes tu la lune?
De cet air triste et songeur
Pourquoi regardes tu la lune?
Que trouves tu dans cette lueur?
Un peu d’espoir, un peu d’amour
Que tu ne vois pas en plein jour
Un peu d’bonheur, pas trop de larmes
Un sourir à l’ombre d’un charme
La lune est belle, elle le sait,
elle s’embrume de rouge sablé,
Quand le ciel saigne ???
La lune dit «Regardez-moi»
Elle se reflète dans tes yeux
??? de de sa lumière bleue
La lune est pleine ce soir c’est beau
on pourrait p’tete prendre une photo
Mets toi devant, voilà souris
Allez souris, allez j’t’en prie
Non tu n’peux pas, ne souris pas
La lune pleure, regarde-là
Pourquoi regardes tu la lune?
De cet air triste et songeur
Pourquoi regardes tu la lune?
Que trouves tu dans cette lueur?
De la chaleur, du réconfort
Des fleurs séchées, perdus dehors
Le soleil n’a que sa lumière
Celle des étoiles est trop amer
Reveille-moi lorsque tu pars
Embrasse moi s’il n’est pas trop tard
La lune n’a rien d’mieux à faire
que d’s’accrocher au dessus de la Terre
Et faire rêver le monde entier
A travers ses rayons de beauté
Au clair de la lune on oublie
Sa ??? on l’a compris
Ne pleure plus, sèche tes yeux
Allons faire un tour, tous les deux
Sous le ciel noir de cette nuit
La lune n’est pas là aujourd’hui
Pourquoi regardons-nous la lune?
De cet air triste et rêveur
Pourquoi regardons-nous la lune?
Que nous apporte cette lueur?
(Merci à Estelle pour cettes paroles)
가사 번역
왜 달을 쳐다보는거야?
이 슬프고 사려 깊은 모습에서
왜 달을 쳐다보는거야?
당신은 그 빛에 무엇을 찾을 수 있습니까?
작은 희망,작은 사랑
대낮에 볼 수 없는
조금 행복,너무 많은 눈물
그림자 한 미소 한 매력
달이 아름답고,그녀는 그것을 알고,
그녀는 모래 빨간 착용,
때 하늘이 출혈???
달이 말하길"날 봐"»
그것은 당신의 눈에 반영됩니다
??? 그것의 파란 빛의
오늘 밤 달은 꽉 찼어 아름다워
사진 한 장 찍자
앞에 타,그렇지,마우스
제발 웃어,제발
아니,웃지 마
달은 울고,그것을 봐
왜 달을 쳐다보는거야?
이 슬프고 사려 깊은 모습에서
왜 달을 쳐다보는거야?
당신은 그 빛에 무엇을 찾을 수 있습니까?
온정,안락
말린 꽃,외부 손실
태양은 그 빛 만 있습니다
별들이 너무 쓰라린데다
당신이 떠날 때 나를 깨워
너무 늦지 않으면 키스해줘
달은 할 수있는 더 나은 아무것도 없다
지구에 집착하는 것보다
그리고 전 세계의 꿈을
그 아름다움의 광선을 통해
달빛 속에서 우리는 잊는다
사??? 우리는 그것을 얻었다.
울지 말고,눈을 말려
우리 둘 다 타러 가자
그 밤의 어두운 하늘 아래
오늘은 달이 없다
왜 달을 보는거죠?
이 슬프고 꿈결같은 공기로부터
왜 달을 보는거죠?
이 빛이 우리에게 무엇입니까?
(이 단어에 대한 에스텔 덕분에)