Anselmo Ralph — Pós Casamento 가사 및 번역
이 페이지에는 Anselmo Ralph의 노래 "Pós Casamento"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Três e meia da manhã
Eu não sei porquê que faço sempre isso
Eu devia ser um esposo exemplar
Mas aqui estou eu, chegando tarde
E assim que vou subindo as escadas
Vou inventando mil mentiras
O que é que eu vou lhe dizer dessa vez? O quê?
Mas logo que eu abro a porta
Vejo ela no sofá sentada
Cara trancada e bem lixada
Já dá pra ver que hoje há maka
Dou um passo e ela se levanta
Me aponta o dedo na cara
Pergunta aonde é que eu andei
Porque é que o móvel desliguei
Eu disse que foi falta de carga
Por isso é que o móvel desligou
E quando estava a caminho de casa
O combustivel acabou
E o tempo todo estive num jantar com os amigos
Mas ela disse «é mentira»
Pois eu telefonei pra todos e ninguém te viu
Tu não, não és o homem
Com quem eu me casei
Com quem jurei amor para sempre
Ela disse:
Não, não és o meu homem
Com quem eu me casei
Com quem jurei amor para sempre
Eu lhe disse «baby calma
Não precisas exagerar»
Ela disse «vai p’ra me…
Tu tens muito p’ra me explicar»
Passei a mão na minha cabeça
Tentei inventar outra mentira
Mas p’ra aumentar o meu azar
Meu 'móvel começou a tocar
«Se o 'móvel desligou por não ter carregado
Como é que agora está a tocar»
E já chorando ela me pergunta
«A esta hora quem te está a ligar»
E ela busca o telemóvel e logo atende
E ouve do outro lado
«Alô
Alô amor, ja chegaste em casa?»
E ela disse:
Não, tu não és o homem
Com quem eu me casei
Com quem jurei amor para sempre
Ela disse
Não, não és o meu homem
Com quem eu me casei
Com que jurei amor para sempre
Ela agarra na minha gravata
Levanta a mão e dá-me uma bofatada
Eu lhe empurro p’ra evitar confusão
Tenta dar outra mas agarro a sua mão
Eu tento me conter mas não dá
Pois ela fez foi me arranhar a cara
Eu lhe dou um safanão
E ela cai p’ro chão
Chorando ela me diz que tu nãoo
Não és o homem
(Discussão)
Quem é essa moça?
É minha prima
Quem é ela?
É minha prima
É com essa dama que estás a me trair
Qual te trair, você não entende
Eu não acredito
Qual trair
Não, não tens que explicar
Cala
Olha eu não acredito
Ca, cala
Por isso é que me tiraste da casa dos meus pais?
Pra me fazer passar por isso?
Você não entende
NÃO
Eu estava na reúnião
Eu não acredito meu Deus
O que é que ela tem que eu não tenho?
Explica-me, diz-me agora
Eu não acredito
Eu
Não, não quero explicações
Não queres explicações porquê
Não acredito em nada
Vou te dar, você miúda
Tás a me bater
Cala a boca
Não acredito não
Cala a boca
Sai, sai daqui
Cala a boca
Não quero confiança contigo, sai
Foi por isso, não, eu ja não acredito em ti
Meu Deus, não, Anselmo
Larga-me, larga-me
Meu Deus eu não acredito
Eu mato ela se lhe encontrar
Não posso, não posso
Não acredito que me trocaste por causa dessa
Nãoooo
Não troquei nada, é minha prima
Matumbo, sai da minha casa
Eu não quero mais nada contigo
Sai, sai se safado
Vou te matar miúda
Vou te dar
Sai, não mereces o amor que eu tenho por ti
Cão.
Ai
Ya, mas assim que abro a porta e saio de casa, eu penso, será que valeu a pena,
eu deixar a minha família por uma aventura, será?!
가사 번역
새벽 3 시 반
내가 왜 항상 이런 짓을 하는지 모르겠어
나는 모범적인 남편이 되어야 한다
하지만 여기,늦게오고있다
계단으로 올라가자마자
거짓말이 천 개야
이번엔 뭐라고 말할까? 실례합니다?
하지만 내가 문을 열자마자
보 그 에 이 소파 앉아
사람이 잠겨 잘 엿
당신은 마카 오늘 있다는 것을 볼 수 있습니다
한 발짝 물러서서
그는 내 얼굴에 손가락을 가리 킵니다
내가 어디 있었는지 물어
왜 모바일이 꺼져 않았다
나는 그것이 부하의 부족 이었다는 것을 말했다
모바일이 꺼져 그 이유입니다
집에 갈 때
연료는 끝났다
친구들이랑 저녁 먹으면서
그러나 그녀는"그것은 거짓말"이라고 말했다»
왜냐면 내가 모두에게 전화했는데 아무도 널 보지 않았거든
넌 아니야,넌 남자가 아니야
내가 결혼 한 사람
영원히 사랑하겠다고 맹세했던
그녀는 말했다:
아니,넌 내 남자가 아니야
내가 결혼 한 사람
영원히 사랑하겠다고 맹세했던
아기 진정하라고 했잖아
당신은 그것을 과장 할 필요가 없습니다»
그녀는 말했다"고'라 나…
나한테 설명할 게 너무 많아»
나는 내 머리에 손을 통과
또 다른 거짓말을 하려고요
하지만 제 불행을 더 높이겠습니다
내'모바일 울리는 시작했다
"는 경우'모바일 충전하지 않음으로하여 해제
어떻게 지금 연주?»
그리고 이미 울고 그녀는 나에게 묻는다
"이 시간에 당신을 호출 누가»
그리고 그녀는 그녀의 전화를 받고 그녀는 대답합니다
그리고 다른 측면에서 듣고
"알로
자기야,아직 집에 있어?»
그리고 그녀는 말했다:
아니,당신은 남자가 아니에요.
내가 결혼 한 사람
영원히 사랑하겠다고 맹세했던
그녀는 말했다
아니,넌 내 남자가 아니야
내가 결혼 한 사람
영원히 사랑하겠다고 맹세했지
그녀는 내 넥타이를 잡고
손을 올리고 입으로
난 당신이 혼란을 피하기 위해 밀어
한 번 더 해봐,하지만 난 당신의 손을 잡아 수 있습니다.
나는 나 자신을 억제하려고하지만 그것은 을 제공하지 않습니다
그녀는 내 얼굴을 긁었다
나는 당신에게 장난 꾸러기를 준다
그리고 그녀는 땅에 폭포
울면 안 된대
넌 남자가 아니야
(토론)
이 여자는 누구야?
내 사촌이야
그녀가 누구야?
내 사촌이야
저 여자가 바람피는 거예요
당신을 배반 할 무엇,당신은 이해하지 않습니다
나는 믿지 않는다
배반 할 것
아니,설명할 필요 없어
칼라
난 믿지 않아
Ca,cala
그래서 날 부모님 집에서 꺼내준 거야?
날 끌어내려고?
당신은 이해하지 않습니다
아니
회의 중이었는데
나는 나의 하나님을 믿지 않는다.
내가 없는 걸 가지고 있는 게 뭐지?
나에게 설명,지금 말해
나는 믿지 않는다
나는
아니,나는 설명을 원하지 않는다.
왜 그런지 설명하기 싫잖아요
나는 아무것도 믿지 않는다.
내가 줄께,이 아가씨
날 때리고 있잖아
닥쳐.
나는 아무 믿지 않는다
닥쳐.
나가,여기서 나가
닥쳐.
널 믿고 싶지 않아,나가
그래서 더 이상 널 믿지 않아
맙소사,안젤모
떨어져,떨어져
세상에,난 믿지 않아
찾으면 죽여버릴 거야
못 해,못 해
날 바꿔치기한 게 믿기지 않아
나우우
난 아무것도 안 바꿨어 그녀는 내 사촌이야
마트보,내 집에서 나가
다른 건 필요 없어
나가,이 나쁜 놈아!
널 죽일 거야
나는 당신을 줄 것이다
나와,넌 내가 가진 사랑을 받을 자격이 없어
개야
거기
그래,하지만 내가 문을 열고 집을 떠나자마자,
난 불륜을 위해 내 가족을 떠날거야,그렇지?!