Anti-Flag — Emigre 가사 및 번역
이 페이지에는 Anti-Flag의 노래 "Emigre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First they came for the Communists, and I did not speak out.
Then they came for the socialists, and I did not speak out.
Next they came for the trade unionists, and I did not speak out.
AND THEN THEY CAME FOR ME
This is autonomy- My American Dream
Stepped over on the street — Stars and stripes blinding me Their contagious air we breath — My American Dream
Classism the black plague — Will mark your grave
This is the second time, we will not fall in line,
No you can’t stop this exodus
No you won’t stop this exodus.
No you can’t stop this exodus
No you won’t stop this exodus.
A hooded prisoner on the bay — These truths let freedom ring
A child Darfur refugee — Home of the free and brave
The ghosts of war who will not sleep — These truths let freedom ring
The poor who drown in bigotry — Will mark your grave
This is the second time, yeah, it’s the second time, we will not fall in line,
No you can’t stop this exodus
No you won’t stop this exodus.
No you can’t stop this exodus
No you won’t stop this exodus.
Fight forever more — The movement of the people
Fight forever more — The voice of the emigre
Fight forever more — The movement of the people
Fight forever more — No concession, no compromise
First they came for the Communists, and I did not speak out.
Then they came for the socialists, and I did not speak out.
Then they came for the trade unionists, and I did not speak out.
AND THEN THEY CAME FOR ME
No you can’t stop this exodus
No you won’t stop this exodus.
No you can’t stop this exodus
No you won’t stop this exodus.
This is the second time; we will not fall in line!
가사 번역
처음엔 공산주의자들을 찾아왔는데,나는 말을 안했어요.
그리고 그들은 사회주의자를 위해 온,나는 밖으로 말을하지 않았다.
다음 그들은 무역 연합군을 위해 온,나는 밖으로 말을하지 않았다.
그리고 그들은 나를 위해 온
이 자율성이다-내 아메리칸 드림
거리에 계단—별과 줄무늬 나에게 우리가 숨을 전염성이 공기를 눈부신-내 아메리칸 드림
집단주의 검은 전염병-당신의 무덤을 표시합니다
이 두 번째 시간,우리는 라인에 빠지지 않을 것이다,
아니,이 출애굽을 멈출 수 없다
아니,이 출애굽을 멈추지 않을 것입니다.
아니,이 출애굽을 멈출 수 없다
아니,이 출애굽을 멈추지 않을 것입니다.
베이에 후드 죄수—이 진리는 자유 반지를 보자
어린이 다르 푸르 난민—자유롭고 용감한 집
잠을 자지 않을 전쟁의 유령—이 진리는 자유 반지를 보자
거만함에 빠져 죽은 가난한 사람들은 당신의 무덤을 표시 할 것입니다
이 두 번째 시간,그래,그것은 두 번째 시간,우리는 라인에 빠지지 않을 것이다,
아니,이 출애굽을 멈출 수 없다
아니,이 출애굽을 멈추지 않을 것입니다.
아니,이 출애굽을 멈출 수 없다
아니,이 출애굽을 멈추지 않을 것입니다.
영원히 더 많은 싸움-사람들의 움직임
영원히 더 싸움—이민자의 목소리
영원히 더 많은 싸움-사람들의 움직임
더 영원히 싸움-아니 양보,아니 타협
처음엔 공산주의자들을 찾아왔는데,나는 말을 안했어요.
그리고 그들은 사회주의자를 위해 온,나는 밖으로 말을하지 않았다.
그리고 그들은 무역 연합군을 위해 온,나는 밖으로 말을하지 않았다.
그리고 그들은 나를 위해 온
아니,이 출애굽을 멈출 수 없다
아니,이 출애굽을 멈추지 않을 것입니다.
아니,이 출애굽을 멈출 수 없다
아니,이 출애굽을 멈추지 않을 것입니다.
이 두 번째 시간입니다;우리는 라인에 빠지지 않을 것이다!