Anti-Flag — No Apology 가사 및 번역
이 페이지에는 Anti-Flag의 노래 "No Apology"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Slaughtered by the hands of a butcher
The hands of the butcher were the hands of a «doctor»
And these are the golden days that you want to bring back?
Making it illegal won’t make it go away
The rich will fly to far off lands, the poor will stay and pray
That their back alley abortion is clean and safe
You can’t make it go away, so why endanger womyn’s lives?
Because the issue here for you isn’t life…
It’s control! Control of what we do and say
But you’ll never gain control — control — control
Is to value life, to move a factory to,
The place that you can most easily fuck those laboring for you?
That isn’t what I call a high value on life
And yet that is the policy of those on the right
Who back the brainwashed Jesus jumpers with the cash flow for the fight
But we won’t let you control our lives
We’re not gonna be, herded like your flock of sheep
I value life more than anything …
And your false morals, can’t do a thing to brainwash me
I’ll never be yours — yours — yours
And there’s no justice, in a system,
That’s run by greedy old men, who want to control our lives
There’s no justice, in a system,
That’s run by greedy old men, who want to control our lives
You’re not gonna control our lives anymore…
가사 번역
정육점의 손에 의해 도살
도살자의 손은"의사"의 손이었습니다»
그리고 이게 네가 되찾고 싶은 황금시대야?
그것을 불법으로 만드는 것은 멀리 가지 않을 것입니다
부자들은 멀리 떨어져 땅에 비행 할 것이다,가난한 사람들은 머물기도 할 것이다
그들의 뒷골목 낙태는 청결하고 안전하다 고
당신은 그것을 멀리 갈 수 없어,그래서 왜 워민의 삶을 위태롭게?
당신을 위한 문제는 삶이 아니니까요…
그것은 컨트롤입니다! 우리가 할 말을 제어
그러나 당신은 결코 제어-제어-제어를 얻지 못할 것입니다
공장을 옮기려면 목숨이 중요하죠,
당신이 가장 쉽게 당신을 위해 일하는 사람들을 섹스 할 수있는 장소?
그게 내가 인생에서 가장 높은 가치라고 부르는 게 아니야
하지만 그게 우측에 있는 사람들의 정책입니다
세뇌 예수님을 다시 누가 싸움에 대한 현금 흐름 점퍼
그러나 우리는 당신이 우리의 삶을 통제하게 두지 않을 것입니다
우린 네 무리처럼 굴지 않을 거야
나는 무엇보다 삶을 가치 …
그리고 당신의 거짓 도덕은 나를 세뇌시키기 위해 아무것도 할 수 없습니다
나는 결코 너의 것이 될 수 없다-너의 것-너의 것
그리고 정의도 없고,
그건 욕심쟁이 노인네들이 운영하는 거야 우리 삶을 통제하려는
정의는 없어,
그건 욕심쟁이 노인네들이 운영하는 거야 우리 삶을 통제하려는
이제 우리 삶을 통제할 순 없어…