Anti-Flag — Shadow Of The Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Anti-Flag의 노래 "Shadow Of The Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight, tonight, tonight…
I’m gonna stay awake.
Safe inside this trojan horse until day breaks.
Open it up, tear it up, fuck it up…
In the streets runs a river knee deep.
Hidden in the blood of our own lies the alphabet of the free.
As i walk through the valley in the shadow of the dead, will you remember them?
Ce soir, ce soir, ce soir. je vais rester reveille.
There is no extinguishing the resistance you betray.
The marquis, zapatista, white rose.
Can we see the end of a battle unheard?
For every name in history there are a thousand more interred.
And i can’t believe my own eyes. i’ve seen this sight 100 times.
We will be sovereign in the water
In the shadow of the dead.
Still no one remembers them.
We will be free in the cold of the shadow of the dead.
Oh, you will remember then.
As i walk through the valley in the shadow of the dead, will you remember them?
가사 번역
오늘 밤,오늘 밤,오늘 밤…
난 계속 깨어 있을 거야
하루 휴식까지 트로이 목마 내부 안전.
열어,뜯어내,엿 먹어…
거리에서 깊은 강 무릎을 실행합니다.
우리 자신의 피에 숨겨진 자유의 알파벳 거짓말.
내가 죽은 자들의 그림자 속에서 계곡을 지나갈 때 기억나?
Ce soir,ce soir,ce soir. 사람들은 계시하지 않는다.
네가 배신하는 저항군 소멸은 없어
마르퀴스,자파티스타,화이트 로즈
전례 없는 전투의 끝을 볼 수 있을까요?
역사의 모든 이름에 대한 천 더 간이 있습니다.
그리고 나는 내 눈을 믿을 수 없다. 이 광경을 100 번 보았습니다.
우리는 물 속에 주권자가 될 것입니다
죽음의 그림자 속에서
아직도 아무도 그들을 기억하지 않습니다.
우리는 죽음의 그림자 속에서 자유가 될 것입니다.
오,그때 기억할거야.
내가 죽은 자들의 그림자 속에서 계곡을 지나갈 때 기억나?