Anti-Flag — The Consumer's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Anti-Flag의 노래 "The Consumer's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t trust 'em as far
As you can throw 'em
Because as strong as you may be You won’t be able to move 'em an inch
But you don’t have to believe me Go ahead and be the corporate stooge
That they trained you to be And then you’ll see what you get for your loyalty
They call it, 'Down sizing'
But that’s just a backhanded saying
For the phrase, 'We're gonna screw you
Until you’re down on your knees'
And you better not try to complain
Because there’s another hundred stiffs like you
All who’d plead, ‽I'd kiss your ass just for a chance
To be a whore to your companyâ€
You see it every day, everywhere
On the TV screen
Each time a different face or family
But it’s always the same
«We worked here all our lives
Gave them everything we had
And now they say they’re gonna move the factory
To a Third World country where the labor is cheapâ€
But the fact, my friend, that you don’t see
Is the money you spend on the goods they make
Supports their methods of abuse on the Third World scene
And in your very own backyard, yes, your country
So I won’t be the consumer that they want me to be
Because the goods I own aren’t going to set me free
So I won’t buy that crap they want to sell me Because the goods I own won’t set anyone free
가사 번역
그들을 멀리 신뢰하지 마라.
당신이 그들을 던질 수 있듯이
왜냐면 네가 아무리 강해도그들을 1 인치라도 움직일 수 없을테니까
하지만 당신은 내가 가서 기업 협박이되는 것을 믿을 필요가 없습니다
그들은 당신이 될 수 있도록 훈련하고 당신은 당신이 당신의 충성을 위해 무엇을 얻을 볼 수 있습니다
그들은 그것을'크기 조정'이라고 부릅니다.
그러나 그것은 단지 백핸드 속담 일뿐입니다
'우리는 당신을 나사거야
무릎 꿇을 때까지
그리고 당신은 더 나은 불평하려고하지
너 같은 놈들이 100 명이나 더 있거든
모든 사람은 주장 것,€½I 는 기회를 당신의 엉덩이를 키스 것입니다
당신의 companyâ 에 창녀
당신은 모든 곳에서 매일 그것을 볼 수 있습니다
TV 화면에
매번 다른 얼굴 또는 가족
그러나 그것은 항상 동일합니다
"우리는 여기에 우리의 모든 삶을했다
그들에게 우리가 가진 모든 것을 주었습니다
그리고 이제 그들은 공장을 옮길 거라고 말합니다
노동 cheapâ€인 제 3 세계 국가에
하지만 사실은,내 친구,당신은 볼 수 없다는 것을
당신이 그들이 만드는 제품에 지출 돈인가
제 3 세계 장면에 학대 그들의 방법을 지원
그리고 당신의 자신의 뒤뜰에서,그렇습니다,당신의 국가
그래서 나는 그들이 나를 원하는 소비자가 될 수 없습니다
내가 소유한 물건들은 날 자유롭게 할 수 없어
내가 소유한 물건들이 아무도 자유롭게 해주지 않기 때문에 그들이 날 팔아넘기고 싶어하는 쓰레기는 사지 않을 거야