Anti-Flag — This Is The First Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Anti-Flag의 노래 "This Is The First Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is the first night,
of the rest of our lives.
I can’t help wonder,
«How is it we’re still alive?»
Welcome to the first night of the rest of our lives.
Oh Yeah, and I said,
welcome to the first night of the rest of our lives.
We stayed up all night long,
laughing, singing in the streets.
The Clash, Ramones, The Pogues, our voices hoarse,
our bodies weak and ready for sleep.
Lean against me, wipe your bloodshot eyes as I wipe mine.
And from these rooftops, we’ll watch the sun rise.
Ain’t this the life? Yeah it’s the first night,
of the rest of our lives.
I can’t help wonder,
«How is it we’re still alive?»
Welcome to the first night of the rest of our lives.
With just a half tank of gas, 150 miles to go, no cash, no food.
We turned the engine off, every time that we went down hill
and it’s on with the show.
I don’t know whether to laugh or cry?
All I know is that I am alive, I’m really alive.
WE heard «You there!"and jumped from the train,
ran up the tracks, all the while you screaming back,
«Kiss my ass!»
We’re living our lives, I’m livin' and yeah
and I’m doin' fine, Oh yeah, oh yeah, I’m doing fine!!!
가사 번역
이 첫 번째 밤,
평생동안
나는 궁금해 도울 수 없다,
"어떻게 우리가 아직 살아있어?»
우리 삶의 첫 번째 밤에 오신 것을 환영합니다.
오,그래,나는 말했다,
우리 삶의 첫 번째 밤에 오신 것을 환영합니다.
우린 밤새 깨어있었어,
웃고,거리에서 노래하고
충돌,라몬,대화,우리의 목소리는 쉰,
우리 몸은 약하고 잠을 준비.
내게 기대고,네 눈을 닦고,내가 내 눈을 닦을 때.
옥상에서 태양이 떠오르는 걸 지켜볼 거야
이게 삶 아닌가요? 그래,첫 번째 밤이야,
평생동안
나는 궁금해 도울 수 없다,
"어떻게 우리가 아직 살아있어?»
우리 삶의 첫 번째 밤에 오신 것을 환영합니다.
1/2 가스 탱크,150 마일 가면 현금도,음식도 없어
우린 엔진을 껐고 언덕 내려갈 때마다
그리고 그것은 쇼에 있습니다.
웃거나 울지 않아요?
내가 아는 건 내가 살아있다는 거야 난 정말 살아있다는 거야
우리는"거기 당신을 들었어요!"그리고 기차에서 뛰어 들었다,
네가 소리지르는 동안 계속 달려갔지,
"내 엉덩이를 키스!»
우리는 우리의 삶을 살고 있습니다.
그리고 난 괜찮아,오,그래,난 괜찮아!!!