Anti-Nowhere League — Short, Sharp, Shock 가사 및 번역
이 페이지에는 Anti-Nowhere League의 노래 "Short, Sharp, Shock"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I went to school, my teachers hated me.
They’re putting me down with every opportunity.
I didn’t understand why I have always got it wrong.
And why they got their pleasure out of beating one so young.
Hauled out the classroom for wearing coloured socks.
And punched across the playground by a psychopathic jock.
These school days, for me — was a pain across my back.
Detentions, and inceptions with my knuckle wrapped
We will make you, We will take you,
We will make you, We will break you!
Told that I was useless and a waste of space.
Beating me daily, with a smile upon their face.
And handed out the punishments, time and time again.
I think they used the cane more often than the pen.
We will make you, We will take you,
We will make you, We will break you,
We will hate you, We will keep you,
We will beat you, We will rape you!
Short, sharp shock!
The boy needs a short, sharp, shock!
Rejected by a system, I didn’t understand.
I learnt to cheat and fight, and get the upper hand.
Then undercover of the night, behind the psycho’s shed
That bastard bully teacher I made him squeal just like a pig!
We will make you, We will take you,
We will make you, We will break you,
We will hate you, We will keep you,
We will beat you, We will rape you!
가사 번역
내가 학교에 갔을 때,내 교사는 나를 싫어.
그들은 모든 기회를 나를 내려 놓고 있습니다.
나는 왜 항상 그것을 잘못 가지고 있는지 이해하지 못했다.
그리고 왜 그들이 젊음을 때리고 즐거움을 얻었는지.
컬러 양말을 착용하기 위해 교실을 운반했습니다.
그리고 정신병 환자 운동장을 가로질러 주먹을 날렸지
이 학교 일,나를 위해-내 뒤쪽에 통증이었다.
내 주먹으로 억류 및 삽입
우리는 당신을 만들 것입니다,우리는 당신을 데려 갈 것입니다,
우리는 당신을 만들 것입니다,우리는 당신을 깰 것입니다!
나는 쓸모없는 공간의 낭비라고 말했다.
매일 날 때리고 웃으면서
그리고 처벌,시간과 시간을 다시 건넸다.
펜보다 지팡이를 더 자주 쓴 것 같아요
우리는 당신을 만들 것입니다,우리는 당신을 데려 갈 것입니다,
우리는 당신을 만들 것입니다,우리는 당신을 깰 것입니다,
우리는 당신을 미워하고,당신을 지킬 것입니다,
우리는 당신을 이길 것이고,우리는 당신을 강간 할 것입니다!
짧고 날카로운 충격!
아이는 짧고 날카로운 충격을 필요로한다!
시스템에 의해 거부,나는 이해하지 못했다.
난 속임수와 싸움을 배웠고,윗손을 잡는걸 배웠지.
그리고 싸이코 헛간에서 잠복했지
그 나쁜 깡패 선생이 돼지처럼 질질 짜게 만들었어!
우리는 당신을 만들 것입니다,우리는 당신을 데려 갈 것입니다,
우리는 당신을 만들 것입니다,우리는 당신을 깰 것입니다,
우리는 당신을 미워하고,당신을 지킬 것입니다,
우리는 당신을 이길 것이고,우리는 당신을 강간 할 것입니다!