Antje Duvekot — Helpless Kiss 가사 및 번역
이 페이지에는 Antje Duvekot의 노래 "Helpless Kiss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The dusk it has fallen, the comet has crashed
The stolen statues have lost their heads
The great wall of china is melting in the rain
Stacks of words are burning like Pompei
The fog in our bedroom was thicker than before
I called your name and it felt like war
And we ran with our shoes off to the pavement’s end
To the place of our birth at the end of the earth
Helpless kiss, I’m rudderless
How do you intend to unbreak this?
We’re a paper fleet in an arctic freeze
On the skin of an endless open sea
In boxes in the basement, we buried our hurt
We were keeping score, we were saving our words
We touched like flowers, frozen in wreaths
We fell like stones, we were running in our sleep
Helpless kiss, I’m rudderless
How do you intend to unbreak this?
We’re a paper fleet in an arctic freeze
On the skin of an endless open sea
Happy endings are dependant on where the film is cut
Noah’s Ark and the Titanic are different scenes of the same plot
I will not tear apart your photo, I will not desecrate your grave
Because I know they are not responsible for the time when they were made
Helpless kiss, I’m rudderless
How do you intend to unbreak this?
You’re a paper fleet in an arctic freeze
On the skin of an endless open sea
가사 번역
그것이 떨어진 황혼,혜성은 추락했다
도난당한 동상은 그들의 머리를 잃었다
중국 만리장성은 빗속에 녹고 있어
단어 스택은 폼페이 같은 레코딩됩니다
우리 침실의 안개가 이전보다 두꺼워졌습니다.
네 이름을 불렀는데 전쟁 같았어
그리고 우리는 포장 도로의 끝에 떨어져 우리의 신발을 달렸다
이 세상의 끝에 있는 우리의 탄생지
무기력 키스,나는 무례 해요
이걸 어떻게 풀 생각이야?
우린 북극 동결에 종이 함대야
끝없는 바다의 피부에
지하실에 있는 상자에 상처를 묻었어
우리는 점수를 유지하고 있었다,우리는 우리의 말을 저장했다
우리는 화환에 냉동 꽃처럼 감동
우린 돌처럼 쓰러졌고,잠든 채로 뛰어다녔어.
무기력 키스,나는 무례 해요
이걸 어떻게 풀 생각이야?
우린 북극 동결에 종이 함대야
끝없는 바다의 피부에
해피 엔딩은 필름 절단 위치에 따라 달라집니다
노아의 방주와 타이타닉은 같은 플롯의 다른 장면입니다
나는 당신의 사진을 찢어하지 않습니다,나는 당신의 무덤을 폄하하지 않습니다
그들이 만들어 졌을 때 그들은 책임이 없다는 것을 알고 있기 때문에
무기력 키스,나는 무례 해요
이걸 어떻게 풀 생각이야?
당신은 북극 동결에 종이 함대입니다
끝없는 바다의 피부에