ANTONELLO VENDITTI — Compagno di scuola 가사 및 번역
이 페이지에는 ANTONELLO VENDITTI의 노래 "Compagno di scuola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Davanti alla scuola tanta gente
otto e venti, prima campana
«e spegni quella sigaretta»
e migliaia di gambe e di occhiali
di corsa sulle scale.
Le otto e mezza tutti in piedi
il presidente, la croce e il professore
che ti legge sempre la stessa storia
sullo stesso libro, nello stesso modo,
con le stesse parole da quarant’anni di onesta professione.
Ma le domande non hanno mai avuto
una risposta chiara.
E la Divina Commedia, sempre pi№ commedia
al punto che ancora oggi io non so se Dante era un uomo libero, un fallito o un servo di partito.
Ma Paolo e Francesca, quelli io me li ricordo bene
perch©, ditemi, chi non si mai innamorato
di quella del primo banco,
la pi№ carina, la pi№ cretina,
cretino tu, che rideva sempre
proprio quando il tuo amore aveva le stesse parole,
gli stessi respiri del libro che leggevi di nascosto
sotto il banco.
Mezzogiorno, tutto scompare,
«avanti! tutti al bar».
Dove Nietsche e Marx si davano la mano
e parlavano insieme dell’ultima festa
e del vestito nuovo, fatto apposta
e sempre di quella ragazza che filava tutti (meno che te)
e le assemblee e i cineforum i dibattiti
mai concessi allora
e le fughe vigliacche davanti al cancello
e le botte nel cortile e nel corridoio,
primi vagiti di un '68
ancora lungo da venire e troppo breve, da dimenticare!
E il tuo impegno che cresceva sempre pi№ forte in te…
«Compagno di scuola, compagno di niente
ti sei salvato dal fumo delle barricate?
Compagno di scuola, compagno per niente
ti sei salvato o sei entrato in banca pure tu?
가사 번역
학교 앞에서 많은 사람들이
여덟 스물,첫 벨
"그리고 그 담배를 넣어»
그리고 다리와 안경의 수천
계단을 올라가
여덟 반 모든 서
대통령,십자가 그리고 교수
누가 항상 당신에게 같은 이야기를 읽고
같은 책에 같은 방법으로,
40 년의 정직한 직업에서 같은 말로.
그러나 질문은 결코 없었다
명확한 대답.
그리고 신성의 코미디,점점 더№코미디
단테가 자유인인지 실패인지 파티 종인지는 오늘도 모르겠어요
그러나 파올로와 프란체스카,그 내가 잘 기억
왜©말해,누가 사랑에 빠지지 않을
첫 번째 벤치의 그,
가장 귀여운№,가장 바보№ ,
항상 웃었던 멍청이
네 사랑이 같은 말을 했을 때,
당신이 비밀리에 읽은 책과 같은 숨결
카운터 아래.
정오,모든 사라,
"어서! 바에 있는 사람들 다"
니체과 마르크스가 손을 흔들었던 곳
그리고 그들은 마지막 파티에 대해 함께 이야기했다.
그리고 목적에 만든 새로운 드레스
그리고 항상 모든 사람을 회전 그 여자(당신을 제외하고)
그리고 어셈블리와 시네 포 럼 논쟁
결코 다음 부여
그리고 비겁한 탈출 게이트 앞에서
그리고 마당과 복도에 있는 배럴,
68 년의 첫 번째 방랑자
아직도 오래 와서 너무 짧은,잊지!
그리고 당신의 헌신은 점점 더 강한 성장№당신…
"학교 친구,아무것도의 친구
바리케이드 연기로부터 자신을 구한 거야?
동급생,아무것도 동급생
당신은 자신을 저장 했습니까,또는 당신은 너무 은행에 침입 했습니까?