Antonio Aguilar — ¡ay, Chavela! 가사 및 번역
이 페이지에는 Antonio Aguilar의 노래 "¡ay, Chavela!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Al mirar tus lindos ojos
y al mirar tus lindas formas?
Yo me digo?
¡Ay! Chavela…
Y al saber que no me quieres
y al saber que me desprecias?
Yo me digo? ¡Ay! Chavela
Cuando paso caminando
debajo de tu ventana,
echo un grito?
¡ Chavela!
Más después sale tu hermano
y tu mama y tu papa
y me dicen?
¡Ay! Chavela
Ay! Chavela, Chavela, Chavela?
Es el nombre que yo llevo…
En mis días y en mis noches,
yo me duermo y me despierto
y en mis sueño de contento
y te digo?
¡ Ay! Chavela
Cuando pasas caminando,
con tus curvas enseñando?
Yo me digo?
¡Ay! Chavela
Después te veo vacilando
y con otros coqueteando?
Y me digo?
Voy, voy muy Cleopatra no, greñuda, Chavela
Más si al fin me hicieras caso
y me dieras un abrazo?
Te dijera?
Pero qué bárbara mujer,
como te has puesto
¡Ay! Chavela…
Más tu amor es un fracaso,
mejor me doy un balazo
y te digo?
¡Adiós Chavela!
¡Ay! Chavela, Chavela, Chavela?
Es el nombre que yo llevo…
En mis dias y mis noches
Yo me duermo y me despierto
Y en mis sueños te contenplo
Y te digo: Ay! Chabela.
가사 번역
당신의 예쁜 눈을 보면서
그리고 당신의 예쁜 모양을 보면?
나는 나 자신에게?
아! Chavela…
날 사랑하지 않는다는 걸 알면서도
날 경멸한다는 걸 알고?
나는 나 자신에게? 아! Chavela
내가 지나갈 때
당신의 창 아래,
소리쳐요?
차벨라!
네 동생이 나오자마자
그리고 네 엄마와 아빠는
그리고 그들은 말해?
아! Chavela
아! 차벨라,차벨라,차벨라?
내가 가지고 있는 이름이야…
내 낮과 밤에,
나는 자고 일어나
그리고 만족의 내 꿈에서
그리고 당신을 말해?
아! Chavela
당신이 지나갈 때,
네 곡선이 가르친다고?
나는 나 자신에게?
아! Chavela
그럼 난 당신이 흔들리는 것을 볼
그리고 다른 유혹?
그리고 당신은 말해?
난 정말 클레오파트라 노,그레그누다,차벨라
더 당신이 마지막으로 내 말을 듣는다면
안아줄래요?
내가 말했니?
하지만 야만적인 여자,
당신이 가지고 어떻게
아! Chavela…
더 당신의 사랑은 실패입니다,
나 자신을 쏘는게 좋을거야.
그리고 당신을 말해?
안녕,차벨라!
아! 차벨라,차벨라,차벨라?
내가 가지고 있는 이름이야…
내 낮과 밤에
나는 자고 일어나
그리고 내 꿈에서 나는 당신을 다시 개최
그리고 나는 말한다:오! 샤벨라