Antonio Carlos Jobim — Passarim 가사 및 번역
이 페이지에는 Antonio Carlos Jobim의 노래 "Passarim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Little bird on the tree you better fly
If you stay on that tree you’re gonna die
Little bird of the forest say to me Why happiness just can never be Who put the poison in the dart
That hurts my soul and kills my heart
That made my whole life fall apart
It smashed in parts and breaks my heart
And haunts my dreams and breaks my heart
The forest I loved went up in flames
And now the fire has gone to rain
And now the rain has gone to stream
Where’s my love, my long lost dream
The ashes flew away
And scattered far away
And where is my love, little bird didn’t say
Little bird on the tree you better fly
Little bird of the sky you better fly
If you stay on that tree your gonna die
Little bird get away, take to the skies
Go find a love that never dies
Where is my love, my only soul
That used to laugh and sing along
That used to light up, cheer my life
That used to light up my poor heart
That used to light up all the dark
Where’s my path, was washed away
Where are my tracks, erased by rain
Where’s my house, the river claimed
Where’s my love, my soul refrained
My love has gone away
And flew and flew astray
And where is my love that the wind took away
Sudden bird came to rest but high it flew
Sudden bird flapped a shot and winged the blue
Sudden bird of the forest say to me Why happiness just can never be Go ask the Lord, heavens above
What ever happened to my love
What ever happened to my love
Go ask the saddest morning dove
What ever happened to my love
The bright morning light was burned by day
The day grew old and spent my day
The sun went down and twilight came
And sudden night was back again
The moon across the sky
Grew dim and hid away
Then it was so cold when the star brought the day
Little bird of the sky you better fly
Little bird of the sky you better fly
You fly, fly, fly, fly
가사 번역
작은 새가 나무에 당신은 더 나은 비행
나무 위에 있으면 죽을 거야
숲의 새 한마리가 내게 말했지 왜 행복이 독약을 다트에 넣었는지
그것은 내 영혼을 아프게하고 내 마음을 죽인다.
그게 내 인생이 무너지게 만들었어
그것은 부품 박살 내 마음을 나누기
그리고 내 꿈을 괴롭 히고 내 마음을 아프게 한다.
내가 사랑했던 숲이 불길 속으로 사라졌어
그리고 이제 불이 비가 내렸다
그리고 지금 비는 스트림 갔다
어디 내 사랑,내 오랜 잃어버린 꿈은
재는 날아 갔다
그리고 멀리 흩어져
그리고 내 사랑은 어디 있니,작은 새가 말하지 않았다
작은 새가 나무에 당신은 더 나은 비행
하늘의 작은 새 당신은 더 나은 비행
나무 위에 있으면 죽을 거야
작은 새가 멀리 얻을 하늘에 걸릴
절대 죽지 않는 사랑을 찾아
나의 사랑,나의 유일한 넋은 어디에 있는가
그 웃음과 함께 노래하는 데 사용
내 인생을 응원하면서
내 마음을 불태워주곤 했지
어둠속에서
내 길은 어딨지?
비에 의해 삭제 내 트랙은 어디에 있습니까
내 집은 어디 있니,강은 주장했다
내 사랑은 어디에 있습니까?
내 사랑은 사라졌어
그리고 날아 타락 날아 갔다
바람이란 내 사랑은 어디로 갔지?
갑자기 새는 휴식을 온 그러나 높은 그것은 날아 갔다
갑자기 새가 촬영을 펄럭 파랑을 날개
숲의 갑작스런 새가 나에게 말한다 왜 행복은 단지 하늘 위,주님 께 물어 갈 수 없다
내 사랑에게 일어난 일
내 사랑에게 일어난 일
슬픈 아침 비둘기를 물어 이동
내 사랑에게 일어난 일
밝은 아침 빛은 날에 의해 점화되었습니다
날이 성장 내 하루를 보냈다
태양은 내려 가서 황혼왔다
그리고 갑자기 밤이 다시 돌아왔다
하늘 건너 달
어두워지고 숨겨졌죠
스타가 그 날을 가져 왔을 때 그 다음 너무 추웠다
하늘의 작은 새 당신은 더 나은 비행
하늘의 작은 새 당신은 더 나은 비행
당신은 비행,비행,비행,비행