Antonio Carlos Jobim — Photograph 가사 및 번역
이 페이지에는 Antonio Carlos Jobim의 노래 "Photograph"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I found this photograph,
Underneath the broken picture glass.
Tender face of black and white,
Beautiful, a haunting sight.
Looked into an angel’s smile,
Captivated all the while.
From the hair and clothes she wore,
I’d place her in between the wars.
Was she willing when she sat
And posed the pretty photograph?
Save her flowering and fair,
The days to come, the days to share.
A big smile for the camera,
How did she know?
The moment could be lost forever
Forever more
I found this photograph,
Stashed between the old joist walls,
In a place where time is lost,
Lost behind, where all things fall.
Broken books and calendars,
Letters script in careful hand,
Music too, a standard tune by Some forgotten big brass band.
From the threshhold what’s to see
Of our brave new century?
The television’s just a dream,
The radio, the silver screen.
A big smile for the camera,
How did she know?
The moment could be lost forever
Forever more
Was her childhood filled with rhymes,
Stolen hooks, impassioned crimes?
Was she innocent or blind
To the cruelty of her time?
Was she fearful in her day,
Was she hopeful, did she pray?
Were there skeletons inside,
Family secrets, sworn to hide?
Did she feel the beat that stirs,
The fall from grace of wayward girls?
Was she tempted to pretend,
The love and laughter, 'til the end?
가사 번역
이 사진을 찾았어요,
깨진 사진 유리 아래.
흑백 부드러운 얼굴,
아름다운,잊혀지지 않는 광경.
천사의 미소를 보았다,
모든 동안 사로.
머리카락과 옷에서 그녀는 입고,
나는 전쟁 사이에 그녀를 배치 것입니다.
그녀가 앉아있을 때 그녀는 기꺼이 했습니까
그리고 예쁜 사진을 제기?
그녀의 꽃을 저장하고 공정한,
오는 날,공유 할 일.
카메라 한 큰 미소,
어떻게 알았을까?
순간은 영원히 손실 될 수 있습니다
영원히 더
이 사진을 찾았어요,
오래 된 장선 벽 사이 숨겨,
시간이 없어지는 곳에서,
모든 것이 떨어질 곳,뒤에 잃었다.
깨진 책과 달력,
주의 깊은 손에 문자 스크립트,
너무 음악,일부 잊혀진 큰 황동 밴드의 표준 조정.
볼 것이 무엇 타작 홀에서
우리의 용감한 새로운 세기의?
텔레비전은 꿈이야,
라디오,실버 스크린.
카메라 한 큰 미소,
어떻게 알았을까?
순간은 영원히 손실 될 수 있습니다
영원히 더
그녀의 어린 시절은 운율로 가득 차 있었습니까,
도둑맞은 갈고리와 압류된 범죄?
그녀는 무죄 또는 장님이 되었습니까
학대를 위해서?
그녀는 그녀의 날에 두려워 했습니까,
희망이었나요?기도했어요?
내부에 해골이 있었습니까,
가족 비밀,숨길 맹세?
그녀는 흔들고 비트를 느꼈는가,
변덕스러운 여자의 은혜에서 가을?
그녀는 척 유혹 되었습니까,
사랑과 웃음,'끝날 때까지?