Анжелика Агурбаш — Вянок 가사 및 번역
이 페이지에는 Анжелика Агурбаш의 노래 "Вянок"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
На беразе начной ракі
Цвілі агні паганскія,
А па рацэ плылі вянкі,
Плылі вянкі купальскія.
А мой вянок за вастравок
Заплыў у вір закружаны,
Дык вылавіў з вады вянок,
Той, хто мне лёсам суджаны.
Прыпеў:
На Йвана, на Йвана, на Купалу
Да відна я гадала, чаравала.
Мне пашчасціла ў жыцці
Кветку-папараць знайсці.
На Йвана, на Йвана, на Купалу
Да відна я гадала, чаравала.
Мне пашчасціла ў жыцці
Кветку-папараць знайсці.
Я зачарованай вады
З маім абраным выпіла.
Цяпер са мною назаўжды
Той, хто вянок мой вылавіў.
Хто ўзяў мяне і на руках
Панёс у травы пагкія,
Хто ў зачарованых лясах
Знайшоў мне кветку-папараць.
Прыпеў:
На Йвана, на Йвана, на Купалу
Да відна я гадала, чаравала.
Мне пашчасціла ў жыцці
Кветку-папараць знайсці.
На Йвана, на Йвана, на Купалу
Да відна я гадала, чаравала.
Мне пашчасціла ў жыцці
Кветку-папараць знайсці.
Я зачарую вадою рачною:
Вада бурліся, зелле варыся.
Трава-чарова тут для прыварот,
Трава-жывіца і для маладзіцы.
Трава быльнігу для маладога.
Варыся, зелле, на вяселле,
Зелле кахання, хмельнае зелле.
Прыпеў:
На Йвана, на Йвана, на Купалу
Да відна я гадала, чаравала.
Мне пашчасціла ў жыцці
Кветку-папараць знайсці.
На Йвана, на Йвана, на Купалу
Да відна я гадала, чаравала.
Мне пашчасціла ў жыцці
Кветку-папараць знайсці.
가사 번역
이 밤 강 은행
금형 라이트 이교도,
그리고 강에 화환을 떠,
떠 다니는 화환 쿠팔라.
그리고 섬에 대한 내 화환
수영장에서 소용돌이 치는 수영장,
그리고 물 밖으로 왕관을 낚시질했습니다,
내 운명에 의해 판단되는 사람.
합창:
이바나,이바나 쿠팔라
새벽까지,나는 궁금해,추측.
나는 내 인생에서 운이 좋았다
꽃 고리를 찾을 수 있습니다.
이바나,이바나 쿠팔라
새벽까지,나는 궁금해,추측.
나는 내 인생에서 운이 좋았다
꽃 고리를 찾을 수 있습니다.
나는 마법의 물입니다
선택받은 사람과 술을 마셨어
이제 나와 함께 영원히
내 왕관을 끝장낸 자
누가 나를 그들의 품에 넣었습니까
잔디 포켓에 주장,
마법에 걸린 숲에 누가 있지?
고사리 꽃 사왔어
합창:
이바나,이바나 쿠팔라
새벽까지,나는 궁금해,추측.
나는 내 인생에서 운이 좋았다
꽃 고리를 찾을 수 있습니다.
이바나,이바나 쿠팔라
새벽까지,나는 궁금해,추측.
나는 내 인생에서 운이 좋았다
꽃 고리를 찾을 수 있습니다.
나는 강에서 물 당신을 매혹 할 것이다:
물은 끓고 물약은 끓고 있었다.
잔디-까마귀는 사랑의 마법을 위해 여기,
풀-수액과 펄스.
젊은 풀 잡초.
양조,물약,결혼식,
사랑의 묘약 중독 묘약
합창:
이바나,이바나 쿠팔라
새벽까지,나는 궁금해,추측.
파스카시오 정액
Kvetka-펀 znicz.
쿠팔라 이반,이반,에
예,나는 카라벨라를 생각했다.
파스카시오 정액
Kvetka-펀 znicz.