Apartment 26 — New Year's Resolution 가사 및 번역
이 페이지에는 Apartment 26의 노래 "New Year's Resolution"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My resolution this year? I’ll disappear completely.
My absolution nearer, I’ll reappear discretely
Calling underground people,
with your underground hearts;
You could start a mainstream fire
with your underground sparks.
Keeping all your underground thoughts
from the surface above,
Realize it is inside those minds
where revolutions start.
Your only failure will be thinking you see right through me.
When things become much clearer, I’ll know just where you have been.
On and on I feel you slide
deep into my memory, slowly.
I look behind to find you stood in front of me,
adding to elements of subtraction.
Taken from that backwards heart,
and mistaken for love,
I search for ways to compensate for
simple words no longer true to me.
My resolution this year? I’ll disappear completely.
My absolution nearer, I’ll reappear.
Your only failure will be thinking you see right through me.
When things become much clearer, I’ll know just where you have been.
Suddenly I’m in a place I’ve never seen before.
In front of me a faceless figure that I’ve seen before;
Undeterred by motions of distraction, and it’s coming to me.
Your life (undeterred my motions of distractions)
You’re right (and it’s coming to me)
You’re alive (undeterred by motions of distraction)
But your mind wont think what it’s supposed to.
가사 번역
올해 내 해상도? 나는 완전히 사라질 것이다.
내 용맹 가까이,나는 몰래 다시 나타납니다
지하 사람들에게 전화하기,
당신의 지하 마음으로;
당신은 주류 불을 시작할 수 있습니다
당신의 지하 불꽃.
모든 지하 생각을 유지
위의 표면에서,
그 마음 안에 있다는 것을 깨달으십시오
어디 혁명이 시작됩니다.
너의 유일한 실패가 바로 나를 꿰뚫어 보는 것 같아.
상황이 훨씬 명확하게 될 때,나는 당신이 어디 있었는지 알 수 있습니다.
에 그리고 난 당신이 슬라이드 느낌
내 기억에 깊이,천천히.
내 앞에 서 있는 널 찾으려고 뒤를 봐,
뺄셈 요소에 추가.
그 뒤로 마음에서 가져온,
그리고 사랑에 대한 착각,
나는 보상 할 수있는 방법을 검색
나에게 더 이상 사실 간단한 단어.
올해 내 해상도? 나는 완전히 사라질 것이다.
고해성사를 하면 다시 나타날 거야
너의 유일한 실패가 바로 나를 꿰뚫어 보는 것 같아.
상황이 훨씬 명확하게 될 때,나는 당신이 어디 있었는지 알 수 있습니다.
갑자기 내가 전에 본 적이없는 장소에 있어요.
내 앞에 내가 전에 본 얼굴없는 인물;
혼란스러운 움직임에 겁내지 않고,그게 나에게 다가오고 있어.
당신의 삶(혼란의 물러나지 내 움직임)
당신 말이 맞아(그리고 그것은 나에게 온다)
당신은 살아 있습니다(산만 한 움직임에 의해 겁내지 않습니다)
그러나 당신의 마음은 그것이 무엇을 해야한다고 생각하지 않을 것입니다.