Apocalyptica — Hole in my Soul 가사 및 번역
이 페이지에는 Apocalyptica의 노래 "Hole in my Soul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s getting dark and I’m lost in the woods
I’d find a way out if I knew where to look
If I could, I’d rip this page out of my book
I’m confused and misguided,
And my faith is beside me
I’ve got a hole in my soul where you used to be There’s a thorn in my heart and it’s killing me I wish I could go back and do it all differently
'Cause now there’s a hole in my soul where you used to be
A fire inside but my blood’s turning cold
I’m walking alone down this desolate road
Yesterday feels like a life time ago
The memories are fading,
And my dreams are all changing
I’ve got a hole in my soul where you used to be There’s a thorn in my heart and it’s killing me I wish I could go back and do it all differently
'Cause now there’s a hole in my soul where you used to be There’s a hole in my heart, in my life, in my way
And it’s filled with regret and all I did, to push you away
If there’s still a place in your life, in your heart for me I would do anything, so don’t ask me to leave
I’ve got a hole in my soul where you used to be You’re the thorn in my heart and you’re killing me I wish I could go back and do it all differently
I wish that I’d treated you differently
'Cause now there’s a hole in my soul where you used to be
가사 번역
어두워지고 숲 속에서 길을 잃었어
어딜 찾아야 할지 알았다면 빠져나갈 길을 찾을 거야
내가 할 수 있다면,나는이 페이지를 내 책에서 찢을 것이다
나는 혼란스럽고 잘못 생각하고있다,
그리고 내 믿음은 내 옆에 있다
네가 내 마음속에 가시가 있는 곳에 내 영혼에 구멍이 있어.그리고 그것은 나를 죽이고 있어.
내 영혼에 구멍이 났는데
내 안의 불은...하지만 내 피는 추워지고 있어
이 황량한 길을 혼자 걸어다니고 있어요
어제는 삶 같은 느낌 시간 전
기억이 점점 희미해지네,
내 꿈은 변하고 있어
네가 내 마음속에 가시가 있는 곳에 내 영혼에 구멍이 있어.그리고 그것은 나를 죽이고 있어.
왜냐면 내 영혼에 구멍이 났거든 네가 예전엔 내 마음 속에
그리고 그것은 후회로 가득 그리고 내가 한 모든,당신을 멀리 밀어
네 삶에 네 마음속에 아무것도 할 수 없는 곳이 있다면
난 내 영혼에 구멍이 있어 예전엔 넌 가시고 날 죽이고 있어
널 다르게 대했으면 좋겠어
내 영혼에 구멍이 났는데