Aranos — Padre Speaks 가사 및 번역
이 페이지에는 Aranos의 노래 "Padre Speaks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is your chaplain speaking
Bringing you the words of wisdom from above
I love you all and your beautiful costumes
Spreading so much of your peace and love
Some of you have hard question
Does not holy book say «do not kill»?
So I shall reveal to you now
How your mission will
Fulfill God’s will
It is undeniable for ordinary humans
Killing truly is a mortal sin
But in your case, such consideration
Is overridden by our need to win
Your uniform is a most magical costume
Absolving you from ordinary rules
Once your put it on
You are free to maim and kill at will
Using all of your magnificent tools
Anyone not wearing your costume
Is an ugly enemy and fool
And has to be disposed of
In any way possible
That is your rule
Kill is a casualty, not murder
Your costume even transforms language
Your friend’s death is a friendly fire
Murdered civilians: collateral damage
So go forth and spread peace by destruction
Taxpayer works hard to bring you here
Destroy all baddies in their ugly costumes
You come home to hero’s welcome, have no fear
All together now:
We go forth and spread peace by destruction
Taxpayer works hard to bring us here
Let us destroy all baddies in wrong costumes
We’ll come home as heroes, no fear
Now let us pray:
O, Lord, thou art in high command
We use our skills as you demand
We shall endeavor to do your will
And shall go forth to kill, kill, kill
Give us today our ammunition
To our enemies, we’ll bring attrition
Deliver us from hesitation
Victory to our glorious nation
Amen
가사 번역
목사님이 말씀하시길
당신에게 위의 지혜의 단어를 가져 오기
나는 당신과 당신의 아름다운 의상을 사랑합니다
당신의 평화와 사랑의 너무 많은 확산
여러분 중 일부는 어려운 질문이 있습니다
거룩한 책은"죽이지 마"라고 말하지 않습니까?
그래서 나는 지금 당신에게 공개 할 것이다
당신의 임무는 어떻게
하나님의 뜻을 성취하십시오.
그것은 평범한 인간에 대한 부인할 수없는 사실이다
진정으로 죽이는 것은 인간의 죄입니다
그러나 귀하의 경우,이러한 고려 사항
이길 우리의 필요에 의해 재정의됩니다
당신의 제복은 가장 마법의 의상입니다
일반 규칙에서 당신을 면제
일단 당신이 그것을 위에 두면
당신은 마음대로 불구하고 죽일 수 있습니다
모든 훌륭한 도구를 사용하여
아무도 당신의 의상을 착용하지
못생긴 적과 바보 야
그리고 처리해야 합니다
가능한 어떤 방법으로
그게 네 규칙이야
살인은 사상자,살인이 아닙니다
당신의 의상은 심지어 언어를 변형시킵니다
네 친구의 죽음은 친절한 불이다
살해 된 민간인:부수적 인 피해
그래서 가서 파괴에 의해 평화를 확산
납세자는 당신을 여기에서 데려 오기 위해 열심히 노력합니다.
그들의 추악한 의상에있는 모든 악인을 파괴하십시오
영웅의 환영으로 돌아와 두려움은 없다
모두 함께 지금:
우리는 가서 파괴에 의해 평화를 확산
납세자는 우리를 여기로 데려 오기 위해 열심히 노력합니다.
우리가 잘못된 의상의 모든 악인을 파괴하자
우리는 영웅으로 집에 올 것이다,두려움없이
이제 기도합시다:
오,주여,주께서 고위 장교이십니다
우리는 당신이 요구한 대로 우리의 기술을 사용합니다
우리는 당신의 뜻을 행하도록 노력할 것입니다
그리고 죽이고,죽이고,죽일 앞으로 갈 것입니다
오늘 우리에게 우리의 탄약을 줘
우리의 적에게,우리는 소모를 가져올 것이다
주저에서 저희를 배달하십시오
우리의 영광스러운 국가에 승리
아멘