Arcade Fire — Half Light II (No Celebration) 가사 및 번역
이 페이지에는 Arcade Fire의 노래 "Half Light II (No Celebration)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now that San Francisco’s gone,
I guess I’ll just pack it in.
Wanna wash away my sins,
In the presence of my friends.
You and I we head back East,
To find a town where we can live.
Even in the half light,
We can see that something’s gotta give.
When we watched the markets crash,
The promises we made were torn
Then my parents sent for me,
From out West where I was born.
Some people say, they’ve already lost,
But they’re afraid to pay the cost for what we’ve lost.
Pay the cost for what we’ve lost
Now that you have left me here,
I will never raise my voice.
All the diamonds you have here,
In this home which has no life.
Oh, this city’s changed so much
Since I was a little child.
Pray to god I won’t live to see
The death of everything that’s wild.
Though we knew this day would come,
Still it took us by surprise.
In this town where I was born,
I now see through a dead man’s eyes.
One day they will see it’s long gone.
One day they will see it’s long gone.
One day they will see it’s long gone.
One day they will see it’s long gone.
가사 번역
샌프란시스코도 떠났고,
짐 쌀게
싶어 내 죄를 씻어,
내 친구들 앞에서
너와 나는 동쪽으로 돌아갈거야,
우리가 살 수 있는 도시를 찾으려고
심지어 반 빛,
우리는 뭔가 줄 것을 볼 수 있습니다.
우리가 시장 충돌을 보았을 때,
우리가 만든 약속은 찢어졌다.
그럼 내 부모님이 나를 위해 보내,
내가 태어난 서쪽에서
어떤 사람들은 이미 잃어 버렸다고 말합니다,
그러나 그들은 우리가 잃은 것에 대한 비용을 지불하는 것을 두려워합니다.
우리가 잃은 것에 대한 비용을 지불
이제 날 여기 버려두고 왔으니,
내 목소리를 높이지 않을 거야
당신이 가진 모든 다이아몬드,
이 집에는 삶이 없는 곳이야
이 도시는 너무 많이 변했어
어렸을 때부터
신께 기도드리옵소서
야생의 모든 것의 죽음.
이 날이 올 줄 알았지만,
아직도 그것은 우리를 놀라게 했다.
내가 태어난 이 마을에서,
이제 죽은 사람의 눈을 통해 볼 수 있습니다.
어느 날 그들은 그것이 사라 졌어요 볼 수 있습니다.
어느 날 그들은 그것이 사라 졌어요 볼 수 있습니다.
어느 날 그들은 그것이 사라 졌어요 볼 수 있습니다.
어느 날 그들은 그것이 사라 졌어요 볼 수 있습니다.