Aretha Franklin — Baby, Baby, Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Aretha Franklin의 노래 "Baby, Baby, Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby, baby, baby, this is just to say
How much I’m gonna miss you, but believe, while I’m away…
That I didn’t mean to hurt you;
Don’t you know that I’d rather hurt myself?
(I'd hurt myself, I’d hurt myself…)
Baby, baby, baby (baby), think of me sometimes (baby);
Because if loving you was so wrong (baby), then I’m guilty of this crime…
(Guilty, I’m guilty, I’m guilty…)
I’m bewildered, I’m lonely, and I’m loveless,
Without you to hold my hand (Reach out for me, boy…);
If you’d just understand… (Reach out to me, right now…)
Those that we love, we foolishly make cry,
Then sometimes feel it’s best to say goodbye, goodbye…
But what’s inside can’t be denied;
The power (power of love), power of love (power of love) is my only guide…
Baby! (Oh…), Baby! (Oh…)
Baby (Oh…), baby, baby, baby, baby, baby, this is just to say
Just how much I’m really gonna miss you, but believe, while I’m away,
(I need you, I need you, I need you, I need you, I need you…)
That I really didn’t mean, I didn’t mean, I didn’t mean to hurt you;
Don’t you know that, that I’d rather hurt myself? (I'd hurt myself…)
Baby… I need you, I need you, I need you (I need you, I need you, I need you.
If I did you wrong, if I did you wrong… (I'd hurt myself…)
I need you, I need you, I need you (I need you, I need you, I need you…)
If I did you wrong… (I'd hurt myself…)
가사 번역
자기야,이건 그냥...
얼마나 그리울지 몰라도…
널 다치게 하려던 건 아니었어;
나 자신을 해치는 게 낫다는 거 몰라?
(나는 나 자신을 해칠 것이고,나는 나 자신을 해칠 것이다…)
아기,아기,아기(아기),가끔 내 생각(아기));
당신이 그렇게 잘못(아기)를 사랑한다면 때문에,나는이 범죄의 유죄입니다…
(유죄,나는 유죄,나는 유죄입니다…)
난 당황스럽고 외로워 사랑도 없고,
당신이 내 손을 잡아하지 않고(소년,나를 위해 밖으로 도달…);
당신이 이해한다면...…)
우리가 사랑하는 자들은 어리석게도 울죠,
그런 다음 때로는 작별 인사를하는 것이 가장 좋은 느낌,작별 인사…
그러나 내부에 무엇이 거부 될 수 없습니다;
힘(사랑의 힘),사랑의 힘(사랑의 힘)은 나의 유일한 가이드입니다…
자기야! (오...),자기야! (오…)
아기(오...),아기,아기,아기,아기,아기,이것은 단지 말을하는 것입니다
정말 그리울거야 얼마나,하지만 믿어,내가 떨어져있는 동안,
(난 당신이 필요,난 당신이 필요,난 당신이 필요,난 당신이 필요…)
널 다치게 하려던 게 아니었어;
그거 몰라?차라리 나 자신을 다치게 할거라는 거? (나는 나 자신을 해칠 것이다…)
자기야 난 네가 필요해 난 네가 필요해
내가 잘못했다면,내가 잘못했다면...…)
난 당신이 필요,난 당신이 필요,난 당신이 필요(난 당신이 필요,난 당신이 필요…)
내가 잘못했다면...…)