Aretha Franklin — Just For a Thrill 가사 및 번역
이 페이지에는 Aretha Franklin의 노래 "Just For a Thrill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just for a thrill
You changed the sunshine to rain
And just for a thrill
You filled my heart with so much pain
To me you were my pride and joy
Oh, but to you, I was merely a toy
A plaything, a plaything, a plaything
That you could toss around at will
And just for a thrill, a thrill, a thrill
You made my life, you made my life one sad song
And just for a thrill
You took me by the hand and you just led, ooh led me along
And although you’re free
I know you’re havin' fun
Oh, but to me and in my heart
You’ll still be the only one
Because you, oh, you made my Heart stand still, yeah
thrill, thrill, yeah
가사 번역
그냥 스릴을 위해
햇빛을 비로 바꿨구나
그리고 단지 스릴
넌 내 마음을 너무 고통스럽게 채웠어
나에게 너는 나의 긍지이자 기쁨이었다
아,하지만 당신에게,나는 단지 장난감이었다
장난감,장난감,장난감
마음대로 돌아다닐 수 있다고
그리고 단지 스릴,스릴,스릴
넌 내 인생을 만들어 내 인생을 슬프게 만들었어
그리고 단지 스릴
날 손으로 잡고 날 이끌었어
그리고 당신은 무료 비록
네가 재밌다는거 알아
오,하지만 나와 내 마음 속에
당신은 여전히 유일한 사람이 될 것입니다
왜냐면 넌,오,넌 내 심장을 가만히 서게 했으니까,그래
스릴,스릴,그래