Aretha Franklin — Laughing On the Outside 가사 및 번역
이 페이지에는 Aretha Franklin의 노래 "Laughing On the Outside"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The crowd sees me out dancing
Carefree and romancing
Oh, I’m happy with my someone new
I’m laughing on the outside
Crying on the inside
‘Cause I’m still in love with you
They see me night and daytime
Oh, I’m having such a gay time
But they don’t know what I go through
I’m laughing on the outside
Crying on the inside
‘Cause I’m still in love with you
No one knows it’s just a pose
Pretending I’m glad we’re apart
And when I cry, my eyes are dry
Oh, but the tears are in my heart
So darling, can’t we make up?
Ever, ever since our breakup
Make believe is all I do
I’m laughing on the outside
Crying on the inside
‘Cause I’m still in love with you
I’m still laughing on the outside
But everyday I’m crying on the inside
Because I’m still, still in love with you
가사 번역
군중은 내가 춤을 추는 것을 본다
평온하고 로맨스
아,나는 새로운 내 사람과 행복 해요
나는 밖에서 웃고 있어요
안쪽에서 울고
난 아직도 널 사랑하니까
그들은 나를 밤과 낮에 본다
오,나 게이같은 시간 보내고 있어.
그러나 그들은 내가 무엇을 겪는지 모른다
나는 밖에서 웃고 있어요
안쪽에서 울고
난 아직도 널 사랑하니까
그냥 포즈인 줄 아무도 몰라
우리가 떨어져 있어서 기쁘다 척
내가 울 때,내 눈은 건조
하지만 눈물은 내 마음 속에 있어
자기야,우리 화해하면 안 돼?
헤어지고나서
내가 믿는 건
나는 밖에서 웃고 있어요
안쪽에서 울고
난 아직도 널 사랑하니까
나는 아직도 밖에서 웃고 있어요
그러나 매일 나는 내부에서 울고있다
왜냐면 난 여전히 널 사랑하니까