Aretha Franklin — Nobody Knows The Way I Feel This Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Aretha Franklin의 노래 "Nobody Knows The Way I Feel This Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nobody knows, nobody knows
The way I feel this morning
I said, nobody knows
The way I feel this morning
Well, if I only had my way
Let me tell you that
The graveyard would be the place
Where my man would lay
Nobody, nobody knows
The way I feel this morning
Well I pawned everything
Pawned everything I had this morning
Everything, everything
Said that I pawned everything
Everything that I had this morning, yes, I did
I pawned my ring
My gold watch and chain
Let me tell you I mighta pawned myself
But I’ve got just a, just a little bit of shame
Nobody knows, nobody knows
The way I feel this morning
Well, I feel like screaming
Screaming and crying this morning
Yeah, this morning
Said that I feel like I could scream and cry
Oh, yes, I do, scream and cry this morning
Screaming this morning
I feel like I could scream and cry
Don’t you know I’m just a little too cold hearted
I’d, I’d rather lay right down here and die
Nobody, nobody knows, nobody understands
How I really, really feel this morning
Oh, early this morning
And I’m, and I’m
And I’m leaving here, leaving
Leaving here on a southbound train this morning
Oh, yes, I am, early this morning
Said that, I’m, oh, oh, oh yeah
I’m leaving here, yeah, yeah
Leaving here on a southbound train
This morning, oh, yes, I am
I’m going all the way south
Well, I am leaving here
Leaving here on a southbound train
And let me tell you that nothing is Ever gonna bring your sweet, sweet baby back again
Nobody, nobody knows, nobody knows
The way I feel this morn, morning, morning
가사 번역
아무도 모른다,아무도 모른다
오늘 아침에 느끼는 감정
나는 아무도 모른다 말했다
오늘 아침에 느끼는 감정
글쎄,난 단지 내 방법이 있다면
내가 당신을 말해 보자
묘지는 그 장소가 될 것입니다
내 남자가 누워있는 곳
아무도,아무도 모른다
오늘 아침에 느끼는 감정
그럼 난 모든 것을 포기했다
오늘 아침에 내가 가진 모든 것을 포기했다.
모든 것,모든 것
나는 모든 것을 포기했다고 말했다
오늘 아침에 했던 모든 일들
내 반지를 뽑은
내 골드 워치와 체인
내가 내 자신을 속였다는 것을 말해 줄께.
그러나 나는 단지,조금 수치 스럽다
아무도 모른다,아무도 모른다
오늘 아침에 느끼는 감정
글쎄,난 비명 같은 느낌
오늘 아침에 소리지르고 울면서
그래,오늘 아침
내가 비명을 지르고 울 수 있다고 말했다
아,네,오늘 아침에 소리지르고 울어요
오늘 아침에 비명 지르고
나는 비명을 지르고 울 수있는 것처럼 느낀다
내가 너무 냉정하다는 거 몰라?
차라리 여기 누워서 죽겠어요
아무도,아무도 모른다,아무도 이해하지
오늘 아침에 내가 정말,정말 어떻게 느끼는지
오늘 아침 일찍
그리고 나는,그리고
난 여길 떠날거야
오늘 아침 남행 열차를 타고 떠났어요
오,그래,오늘 아침 일찍
내가,오,오,오,그래
난 여기 갈거야,그래,그래
남행 열차를 타고 여길 떠나
오늘 아침,오,그래,난
남쪽으로 갈 거야
글쎄,난 여기 떠날거야
남행 열차를 타고 여길 떠나
그리고 네 달콤한 아기를 다시 되돌릴 수 있는 건 아무것도 없다고 말해줄게
아무도,아무도 모른다,아무도 모른다
아침,아침,아침