Aretha Franklin — One Step Ahead 가사 및 번역
이 페이지에는 Aretha Franklin의 노래 "One Step Ahead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m only one step ahead of heartbreak
One step ahead of misery
One step is all I have to take
Backwards, to be the same old fool for you
I used to be
I’m only one step ahead of your arms
One kiss away from your sweet lips
I know I can’t afford to stop for one moment
Cos I’m just out of reach of your fingertips
Your warm breath on my shoulder
Keeps reminding me That it’s too soon to forget you
It’s too late to be free, can’t you see?
I’m only one step ahead of your love
I try and yet I can’t take two
Seems like I’ll have to take that one step backwards
Cos one step ahead is a step too far away from you.
Cos one step ahead is a step too far away from you.
Just one step ahead is a step too far away from you.
가사 번역
나는 비탄보다 한 걸음 앞서있다
한 걸음 앞서 불행
한 단계는 내가 해야 할 모든
뒤로,당신을 위해 같은 오래된 바보가 될 수 있습니다
예전엔
난 네 팔보다 한 발 앞서 있어
당신의 달콤한 입술에서 멀리 한 키스
한순간 멈출 여유가 없다는 거 알아
손끝에 닿지 않아서 그래
내 어깨에 따뜻한 숨결
당신을 잊기엔 너무 이르다는 걸 상기시켜주고 있어요
자유로워지기엔 너무 늦었어,모르겠어?
난 단지 한 발 앞서 당신의 사랑 해요
나는 시도하고 아직 두 가지를 취할 수 없습니다
한 발 뒤로 물러서야겠군
한 발 앞서 있기 때문에 당신이 너무 멀리 단계입니다.
한 발 앞서 있기 때문에 당신이 너무 멀리 단계입니다.
그냥 한 걸음 앞서 너무 멀리 당신에서 단계입니다.