Aretha Franklin — River's Invitation 가사 및 번역
이 페이지에는 Aretha Franklin의 노래 "River's Invitation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been all across the country, and I’ve stayed in every town;
You see, I’m trying to find my baby, and he ain’t nowhere around…
Can you understand?
You know which way I’m heading, if my baby can’t be found… oh, yeah…
Well, I spoke to the river, and the river, the river spoke back to me;
It said, «Oh! You look so lonely, and so much full of misery… Yes, you do now.
If you can’t find your baby, come on, girl, and make your home with me.
Oh, yeah…"
I don’t wanna leave him — No, I know, I know he’s still alive!
And someday, I’m gonna find him, and he’s gonna take me for a ride…
Yes, he will now…
And then we’ll live forever and ever and ever, forever and ever among the tides.
. Oh, yes, we will!
Just in case I don’t find him, I’m gonna take that river’s invitation…
river’s invitation…
Oh, oh, the river! Oh, oh, the river!
Oh, the river, yeah… Oh, river’s invitation…
Yeah, the river…
가사 번역
난 전국을 돌아다녔고 모든 도시에 머물렀어요;
난 내 아이를 찾고 있는데 그는 어디에도 없어…
당신은 이해할 수 있습니까?
내가 어디로 가는지 알지?만약 내 아기를 찾을 수 없다면...…
글쎄,난 강과 이야기,강,강은 나에게 다시 말했다;
그것은 말했다,"오! 외롭고 불행으로 가득차서...
아기를 못 찾으면,어서 나와 집으로 돌아가
오,그래…"
아직 살아있다는 거 알아!
그리고 언젠가,내가 그를 찾을거야,그는 나를 타고 갈거야…
예,그는 지금 것입니다…
그리고 우리는 영원히,영원히,영원히 파도들 사이에서 살 것입니다.
. 오,그래,그럴거야!
그를 찾을 수 없을 때를 대비해서 그 강물의 초대를 받아야겠어…
강의 초대장…
오,오,강! 오,오,강!
오,강,그래...오,강의 초대장…
그래,강…