Aretha Franklin — Someone Else's Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 Aretha Franklin의 노래 "Someone Else's Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is my life and it’s my right to live
The way I want to live each day
That’s what I wanna say
And this is my song
And for too long I sang someone else’s melody
It wasn’t really me Somehow I took myself for granted
In someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was who caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
I can’t love you, I can’t love me through someone else’s eyes
You were the sun, I was the one who just
Revolved around you day and night
You were my only life but if I were free
Baby, I’d take control of everything inside of me Find who I wanna be
I’d never take myself for granted
In someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was who caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
I can’t love you, I can’t love me in someone else’s eyes
I gotta show myself I can still exist without a man
Gotta finally take control, gotta see myself as whole with you
Though you’re not the one to blame, I was lost inside your name
And I’ll never be the same till I find a way back home again
In someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was who caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
When I, I can’t, I and I will not, you can’t make me Ooh, someone else’s eyes, ooh, baby, baby, baby
Till I find a way back home again
Through someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was, hey, caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
I can’t love you, I can’t love you through someone else’s eyes, ooh
Someone else’s eyes, no baby, ooh
Someone else’s eyes, can’t do it, I can’t do it
I, I love you, sweet baby, I wanna be with you, baby
Through someones else’s eyes, ooh
Someone else’s eyes, oh, baby
Oh yeah, someone else’s eyes
I wanna be by your side
God haven’t you heard this lady’s cry?
가사 번역
이건 내 인생이고 내 권리야
내가 매일 살고 싶은 방식
내가 하고 싶은 말은
그리고 이건 내 노래야
그리고 너무 오래 나는 누군가 다른 사람의 멜로디를 노래
정말 어떻게 든 내가 당연한 자신을 가져 갔다하지 않았다
다른 사람의 눈에
나는 깜짝 나를 잡은 사람이었다 소녀의 반사를 보았다
당신 정의한 여자를 본 적이 없어요
난 널 사랑할 수 없어 다른 사람의 눈으로 날 사랑할 수 없어
넌 태양이었어,난 그냥..
밤낮으로 돌아다녔지
넌 내 유일한 삶이었지만 내가 자유였다면
내 안의 모든 걸 통제할 수 있어
나는 당연한 자신을 결코 걸릴 것
다른 사람의 눈에
나는 깜짝 나를 잡은 사람이었다 소녀의 반사를 보았다
당신 정의한 여자를 본 적이 없어요
난 널 사랑할 수 없어 다른 사람의 눈에서 날 사랑할 수 없어
남자 없이 존재할 수 있다는 걸 보여줘야 해
마침내 통제권을 쥐고 너와 나 자신을 볼 수 있어
네가 잘못한 건 아니지만 네 이름 속에서 길을 잃었어
다신 고향으로 돌아갈 수 없을 거야
다른 사람의 눈에
나는 깜짝 나를 잡은 사람이었다 소녀의 반사를 보았다
당신 정의한 여자를 본 적이 없어요
내가,할 수 없을 때,난 안 할 거야 넌 날 다른 사람의 눈으로 만들 수 없어
내가 다시 집으로 돌아갈 때까지
다른 사람의 눈을 통해
나는 헤이,깜짝 나에게 붙 잡혔다 소녀의 반사를 보았다
당신 정의한 여자를 본 적이 없어요
난 널 사랑할 수 없어 다른 사람의 눈을 통해 널 사랑할 수 없어
다른 사람의 눈,아니 아기,우
다른 사람의 눈에 그것을 할 수 없다,나는 그것을 할 수 없
사랑한다 사랑한다 우리 딸
누군가의 눈을 통해,우
다른 사람의 눈
오,그래,다른 사람의 눈
네 곁에 있고 싶어
이 여자 우는 소리 못 들었어?