Aretha Franklin — The Weight 가사 및 번역
이 페이지에는 Aretha Franklin의 노래 "The Weight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I pulled into Nazareth, I was feeling about half past dead
I just need some place where I can lay my head
Hey, mister, can you tell me where a girl might find a bed?
(can you tell me)
He just grinned and shook my hand, and «No,» was all he said
Take a load off Annie, take a load off for free
Take a load off Annie, and, and, and put the weight on me
I picked up my bag, I went looking for a place to hide
When I saw Carmen and the Devil walking side by side
I said, «Hey, Carmen, come on, let’s go downtown
She said, «Well I gotta go, but m’friend can stick around
Take a load off Annie, take a load off for free
Take a load off Annie, and, and, and
Go down, Moses, there’s nothing that you can say
It’s just like all Luke waiting, waiting on Judgement Day
Well, Luke, my friend, what about Anna Lee?
He said, Do me a favor, stay an' keep Anna Lee some company
Take a load off Annie, take a load off for free
Take a load off Annie, and, and, and put the weight on me
Yeah, yeah, yeah
Catch me a cannon ball, now take me on down the line
My bag is sinking low, and I believe that it’s about time
To get in touch with Annie, you know she’s the one
Who sent me here with her regards for everyone?
Take a load off Annie, take a load off for free
Take a load off Annie, take a load off for free
가사 번역
나사렛에 들어갔을 때,나는 죽은 반쯤에 대해 느끼고 있었다.
난 그냥 내 머리를 놓을 수있는 곳이 필요
이봐요,어디 여자가 침대를 찾을 수 있는지 말해줄래요?
(당신은 저에게 말할 수 있습니까)
그는 웃으며 내 손을 흔들었다.
짐을 가지고 애니,짐을 무료로 벗어
애니한테 짐을 내려줘 그리고 나한테 몸무게를 씌워
가방을 들고 숨을만한 곳을 찾아갔어요
카르멘과 악마가 옆에 있는걸 봤을때
카르멘,시내로 가자
그녀는 말했다,"글쎄 난 가야 해,하지만 친구가 주위에 붙어있을 수 있습니다
짐을 가지고 애니,짐을 무료로 벗어
애니랑,그리고
내려가,모세 네가 할 수 있는 말은 없어
그것은 모든 루크가 기다리고,심판의 날을 기다리는 것과 같습니다
루크,내 친구 안나 리는요?
애나 리 좀 데리고 있으라고 했어요
짐을 가지고 애니,짐을 무료로 벗어
애니한테 짐을 내려줘 그리고 나한테 몸무게를 씌워
그래,그래,그래
대포 공 잡아줘
내 가방은 낮은 침몰,그리고 나는 그것이 시간에 대해 생각합니다
애니와 연락하기 위해,당신은 그녀가 하나 알고
누가 날 여기 보낸거지?모두를 위해 안부 전해주라고?
짐을 가지고 애니,짐을 무료로 벗어
짐을 가지고 애니,짐을 무료로 벗어