Aretha Franklin — This Is for Real 가사 및 번역
이 페이지에는 Aretha Franklin의 노래 "This Is for Real"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I wanted to, I’d have anything
I could ever need, anything indeed
But if I can’t have you I’d be lost within
And everything else baby
Would really not be worth anythin'
And I’ve really got to tell you
Exactly how I feel
And make you understand
That love ain’t playin' this time
This is for real, real
And if I could, I’d change what I am But without you baby, I don’t give a damn
'Coz what I am won’t change until you change it To anythin' you want it to be
Oh, I’m putting my trust in you
And I really got to tell it Exactly how I feel
Make you understand that
Love ain’t playin' this time
This is for real
I thought it out the other day
And came to the conclusion
That I wouldn’t last a minute
Without your love, baby
No, no, no, no, no, no You really did show me, baby
When you walked out on me Now I’ve got to make you understand
That I won’t be bad, I won’t be bad anymore
Oh, honey, this is for real
Everythin' that I’m sayin'
Every word that I’m sayin'
Is the thought of a brand new woman
I’ve got to have you back
So that I can make you see
That I’m not foolin' around, baby
This is a brand
And I really got to tell it
T E L L L L L L L, yeah
And make you understand
That Miss Ree ain’t playin' this time
Ooh, baby this is for real
Yeah, you’ve got to understand me That love ain’t playin' this time
Really, this is for real, sure for real
You gotta understand me This is, now, this is, hit it now
For real
가사 번역
내가 원한다면,나는 아무것도 가질 것이다
나는 정말로 아무것도 필요로 할 수 없었다
하지만 내가 당신을 가질 수 없다면 나는 내면에서 길을 잃을 것입니다
그리고 다른 모든 아기
정말 아무 가치도 없을 거야
정말 말씀드릴 게 있어요
정확히 내가 어떻게 느끼는지
그리고 당신이 이해하게하십시오
그 사랑은 장난이 아냐
이건 진짜야,진짜야
고할 수 있다면,나는 변화는 무엇을 나는 하지만 당신없이 아기에,나는 믿을 수 없어
당신이 그것을 무엇이든 바꿀 때까지 나는 변하지 않을 것이다.
오,난 널 믿어
그리고 나는 정말로 내가 어떻게 느끼는지 정확히 말해야한다
당신이 이해 확인
사랑은 장난이 아냐
이건 진짜야
저번에 생각해 봤는데
그리고 결론에 도달
난 1 분도 못 버텨
당신의 사랑이 없다면,아기
아니,아니,아니,아니,아니,아니,아니,정말 나에게 아기를 보여 않았다
네가 날 떠났을 때 난 널 이해시켜야 해
더 이상 나빠지지 않을 거야
여보,이건 진짜야
내가 말할 때마다
내가 말하는 모든 단어들
새로운 여자라고 생각해?
널 돌려줘야 해
내가 당신을 볼 수 있도록
내가 바보같이 굴지 않는다고
이 브랜드입니다
그리고 나는 정말로 그것을 말해야한다
T E L L L L l l,yeah
그리고 당신이 이해하게하십시오
리양은 이번엔 못 놀아
오,자기야 이건 진짜야
그래,이번엔 사랑이 안 된다는 걸 이해해줘
정말,이 진짜,진짜 확실합니다
내 말 알아듣게 지금,지금,지금,지금
진짜 용