Aretha Franklin — When You Love Me Like That 가사 및 번역
이 페이지에는 Aretha Franklin의 노래 "When You Love Me Like That"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My beautiful lover
I still remember you
We used to be young once
I loved you even then
I wanted to tell you
But I was just a little girl
But now you are mine, and
It’s like we both have been
On Fantasy Island, together once gain
As long as you’re where I am
There’s nowhere better in the world
Oh honey, hold me tight
Make me believe in love tonight
And in the morning
Wake me up while you whisper
Sweet words that I love
You turn me up you turn me up
When you love me like that
You make a believer I have no doubt
When you love me like that
The things that you do with love
I could never give it up
I just couldn’t give it up
The things that excite me
You seem to know them all
You really must like me
Cause every time you call
You never stop saying
The prettiest of pretty words
Honey honey sweet baby
You always know just what to say when I’m afraid
You take me and hold (honey) and chase the blues away
And then you tell me the sweetest things I’ve ever heard
Oh no one loves like you
I dream about us all night through
And in the morning when we rise
I know that look of love’s there in your eyes
Lost there in your eyes
Turn me up you turn me up
When you love me like that
You make a believer I have no doubt
When you love me like that
The things that you do with love
I could never give it up
When you love when you love when you love
When you love me like that
Couldn’t give it up boy
When you love me like that
Calling your name
Oh when you love when you love when you love
When you love me like that
I could never never never never never
가사 번역
나의 아름다운 연인
나는 아직도 당신을 기억한다
예전엔 젊었는데
그때도 널 사랑했어
말씀드리고 싶었습니다
하지만 난 그냥 어린 소녀였다
하지만 이제 넌 내 거야
우리 둘 다
판타지 섬에 함께 한 번 이득
당신이 내가 있는 한
세상엔 더 좋은 곳은 없어
오 여보,꽉 잡아
오늘 밤 사랑을 믿게 해줘
그리고 아침에
속삭일 때 깨워
내가 사랑하는 달콤한 단어
날 업혀?
날 그렇게 사랑하면
당신은 믿게 만들죠
날 그렇게 사랑하면
사랑으로 하는 일들
나는 결코 그것을 포기할 수 없었다
나는 그것을 포기할 수 없었다
나를 흥분시키는 것들
당신은 그들 모두를 아는 것 같습니다
정말 날 좋아하나 봐
당신이 부를 때마다 원인
너는 결코 말하는 것을 멈추지 않는다
예쁜 단어 중 가장 예쁜 단어
꿀 꿀 달콤한 아기
당신은 항상 내가 두려워 할 때 무슨 말을 알고있다
당신은 나를 데리고(꿀)잡고 블루스를 쫓아
그리고 내가 들어본 것 중에 가장 달콤한 걸 말해
오 아무도 너처럼 사랑하지 않아.
밤새 우리 꿈을 꿨어
그리고 아침에 우리가 일어날 때
네 눈엔 사랑이 있다는 거 알아
당신의 눈에서 거기에 손실
날 업혀
날 그렇게 사랑하면
당신은 믿게 만들죠
날 그렇게 사랑하면
사랑으로 하는 일들
나는 결코 그것을 포기할 수 없었다
사랑할 때 사랑할 때 사랑할 때
날 그렇게 사랑하면
그것을 포기할 수 없었다 소년
날 그렇게 사랑하면
당신의 이름을 부르십시오
사랑할 때 사랑할 때
날 그렇게 사랑하면
나는 결코 결코 결코 결코 할 수 없었다